早夏陪知府学士登叠嶂楼 早夏陪知府學士登疊嶂樓

高gāo陵líng自zì可kě眺tiào，况kuàng复fù更gèng层céng楼lóu。

峨é峨é众zhòng山shān翠cuì，活huó活huó寒hán溪xī流liú。

新xīn篁huáng未wèi扫sǎo箨tuò，缘yuán险xiǎn已yǐ修xiū修xiū。

曲qū道dào出chū林lín杪miǎo，飞fēi宇yǔ跨kuà城chéng头tóu。

春chūn余yú众zhòng芳fāng歇xiē，子zi结jié累lèi蔓màn抽chōu。

庭tíng空kōng野yě鼠shǔ窜cuàn，日rì暝míng啼tí禽qín留liú。

谁shuí知zhī郡jùn府fǔ趣qù，适shì有yǒu林lín壑hè幽yōu。

主zhǔ人rén易yì吾wú土tǔ，惟wéi袭xí是shì瀛yíng洲zhōu。

伊yī我wǒ去qù闾lǘ井jǐng，尔ěr来lái三sān十shí秋qiū。

昔xī望wàng白bái云yún下xià，今jīn从cóng轻qīng轩xuān游yóu。