诸韩来会别 諸韓來會別

zhū hán lái huì bié

梅尧臣 宋 梅堯臣 宋

méi yáo chén · sòng

标签： 诗词詩詞

诸zhū韩hán行xíng有yǒu日rì，别bié思sī会huì依yī依yī。

独dú叹tàn从cóng予yǔ少shǎo，还hái看kàn似shì子zi稀xī。

呼hū童tóng聊liáo奏zòu酒jiǔ，洒sǎ水shuǐ为wèi开kāi扉fēi。

苏sū合hé染rǎn裘qiú美měi，雪xuě中zhōng阊chāng阖hé归guī。

诸韩行有日，别思会依依。

独叹从予少，还看似子稀。

呼童聊奏酒，洒水为开扉。

苏合染裘美，雪中阊阖归。

諸韓行有日，別思會依依。

獨嘆從予少，還看似子稀。

呼童聊奏酒，灑水爲開扉。

蘇合染裘美，雪中閶闔歸。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在韩国出发日期，别想会依依。独自叹息从我年轻，回看似乎你很少。呼唤童子聊上酒，洒水为打开门。苏合染皮衣美，雪中天门回来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考在韓國出發日期，別想會依依。獨自嘆息從我年輕，回看似乎你很少。呼喚童子聊上酒，灑水爲打開門。蘇合染皮衣美，雪中天門回來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描写了诗人与韩姓友人的相聚与离别之情。'诸韩'指多位韩姓友人，'行有日'指已经相聚了一段时间。'别思会依依'表达了离别时的依依不舍。'独叹从予少，还看似子稀'中，'独叹'表示诗人独自叹息，'从予少'指自己年纪尚轻，'还似子稀'则表示看起来韩姓友人似乎很少。'呼童聊奏酒，洒水为开扉'描绘了诗人唤仆人取酒，洒水以开门迎接友人的场景。'苏合染裘美，雪中阊阖归'中，'苏合'是一种香料，'染裘'指用香料染色的皮衣，'雪中阊阖归'则形容友人穿着华丽的皮衣在雪中归去。此詩描寫了詩人與韓姓友人的相聚與離別之情。'諸韓'指多位韓姓友人，'行有日'指已經相聚了一段時間。'別思會依依'表達了離別時的依依不捨。'獨嘆從予少，還看似子稀'中，'獨嘆'表示詩人獨自嘆息，'從予少'指自己年紀尚輕，'還似子稀'則表示看起來韓姓友人似乎很少。'呼童聊奏酒，灑水爲開扉'描繪了詩人喚僕人取酒，灑水以開門迎接友人的場景。'蘇合染裘美，雪中閶闔歸'中，'蘇合'是一種香料，'染裘'指用香料染色的皮衣，'雪中閶闔歸'則形容友人穿着華麗的皮衣在雪中歸去。

赏析

在韩国出发日期，别想会依依。独自叹息从我年轻，回看似乎你很少。呼唤童子聊上酒，洒水为打开门。苏合染皮衣美，雪中天门回来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考在韓國出發日期，別想會依依。獨自嘆息從我年輕，回看似乎你很少。呼喚童子聊上酒，灑水爲打開門。蘇合染皮衣美，雪中天門回來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表