长信宫（一作赵嘏诗）長信宮（一作趙嘏詩）

zhǎng xìn gōng yī zuò zhào gǔ shī

mèng chí · táng

君jūn恩ēn已yǐ尽jǐn欲yù何hé归guī，犹yóu有yǒu残cán香xiāng在zài舞wǔ衣yī。

自zì恨hèn身shēn轻qīng不bù如rú燕yàn，春chūn来lái还hái绕rào御yù帘lián飞fēi。

君恩已尽欲何归，犹有残香在舞衣。

自恨身轻不如燕，春来还绕御帘飞。

君恩已盡欲何歸，猶有殘香在舞衣。

自恨身輕不如燕，春來還繞御簾飛。

译文

你想怎么回恩已尽，还有残香在舞衣。恨自己身轻如燕不，春来返回绕御帘飞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考你想怎麼回恩已盡，還有殘香在舞衣。恨自己身輕如燕不，春來返回繞御簾飛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

本诗以宫女口吻表达了对君恩断绝的哀愁，以残香不散喻示旧情难忘。‘自恨身轻不如燕，春来还绕御帘飞’以燕子的自由与宫女的囚禁对比，抒发了对自由的渴望。本詩以宮女口吻表達了對君恩斷絕的哀愁，以殘香不散喻示舊情難忘。‘自恨身輕不如燕，春來還繞御簾飛’以燕子的自由與宮女的囚禁對比，抒發了對自由的渴望。