寄张山人寄張山人

jì zhāng shān rén

mèng guàn · táng

草cǎo堂táng南nán涧jiàn边biān，有yǒu客kè啸xiào云yún烟yān。

扫sǎo叶yè林lín风fēng后hòu，拾shí薪xīn山shān雨yǔ前qián。

野yě桥qiáo通tōng竹zhú径jìng，流liú水shuǐ入rù芝zhī田tián。

琴qín月yuè相xiāng亲qīn夜yè，更gèng深shēn恋liàn不bù眠mián。

草堂南涧边，有客啸云烟。

扫叶林风后，拾薪山雨前。

野桥通竹径，流水入芝田。

琴月相亲夜，更深恋不眠。

草堂南澗邊，有客嘯雲煙。

掃葉林風后，拾薪山雨前。

野橋通竹徑，流水入芝田。

琴月相親夜，更深戀不眠。

译文

草堂南涧边，有客人在云烟。扫落叶林风后，拾柴山雨前。野桥通竹径，水流入芝田。琴月亲密夜，再深恋不睡。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考草堂南澗邊，有客人在雲煙。掃落葉林風后，拾柴山雨前。野橋通竹徑，水流入芝田。琴月親密夜，再深戀不睡。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

南涧：山涧。啸：高声吟咏。扫叶：清扫落叶。拾薪：采集柴草。竹径：竹林中的小路。芝田：种有灵芝的田地。琴月：弹琴赏月。更深：深夜。南澗：山澗。嘯：高聲吟詠。掃葉：清掃落葉。拾薪：採集柴草。竹徑：竹林中的小路。芝田：種有靈芝的田地。琴月：彈琴賞月。更深：深夜。