山中访人不遇山中訪人不遇

shān zhōng fǎng rén bù yù

mèng guàn · táng

负fù琴qín兼jiān杖zhàng藜lí，特tè地dì过guò岩yán西xī。

已yǐ见jiàn竹zhú轩xuān闭bì，又yòu闻wén山shān鸟niǎo啼tí。

长zhǎng松sōng寒hán倚yǐ谷gǔ，细xì草cǎo暗àn连lián溪xī。

久jiǔ立lì无wú人rén事shì，烟yān霞xiá归guī路lù迷mí。

负琴兼杖藜，特地过岩西。

已见竹轩闭，又闻山鸟啼。

长松寒倚谷，细草暗连溪。

久立无人事，烟霞归路迷。

負琴兼杖藜，特地過巖西。

已見竹軒閉，又聞山鳥啼。

長松寒倚谷，細草暗連溪。

久立無人事，煙霞歸路迷。

译文

背着琴兼杖藜，特别地过岩西。见过竹轩关闭，又听到山鸟啼。长松寒靠谷，细草暗连溪。站了很久没人事，烟霞归路迷。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考揹着琴兼杖藜，特別地過巖西。見過竹軒關閉，又聽到山鳥啼。長松寒靠谷，細草暗連溪。站了很久沒人事，煙霞歸路迷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

正在生成译文、注释或赏析…