秋登兰山寄张五 秋登蘭山寄張五
一作九月九日岘山寄张子容
北山白云里，隐者自怡悦。
相望试登高，心随雁飞灭
愁因薄暮起，兴是清秋发。
时见归村人，沙行渡头歇。
天边树若荠，江畔舟如月。
何当载酒来，共醉重阳节。
一作九月九日峴山寄張子容
北山白雲裏，隱者自怡悅。
相望試登高，心隨雁飛滅
愁因薄暮起，興是清秋髮。
時見歸村人，沙行渡頭歇。
天邊樹若薺，江畔舟如月。
何當載酒來，共醉重陽節。
分享
译文
一个在九月九日晚山寄张你容北山白云里，我这隐者自己能把欢欣品味。相望试登上高，心随雁飞灭愁在傍晚起来，兴致往往是清秋招致的氛围。时被回村的人，走过沙滩坐在渡口憩息歇累。天边树若荠，江畔船像月亮。为什么会带着酒来，重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一個在九月九日晚山寄張你容北山白雲裏，我這隱者自己能把歡欣品味。相望試登上高，心隨雁飛滅愁在傍晚起來，興致往往是清秋招致的氛圍。時被回村的人，走過沙灘坐在渡口憩息歇累。天邊樹若薺，江畔船像月亮。爲什麼會帶着酒來，重陽佳節咱們開懷暢飲共醉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
一作九月九日岘山寄张子容：此诗又名《九月九日岘山寄张子容》。北山白云里：指北山深处，白云缭绕。隐者自怡悦：隐居者自得其乐。相望试登高：彼此相望，试着登高。心随雁飞灭：心随远飞的大雁消失在天际。愁因薄暮起：因黄昏而感到忧愁。兴是清秋发：兴致因清秋而兴起。时见归村人：不时看到归家的人。沙行渡头歇：在沙滩上行走，到渡口休息。天边树若荠：远处的树木像荠菜一样。江畔舟如月：江边的船像月亮一样。何当载酒来：何时能带着酒来。共醉重阳节：一起在重阳节畅饮。一作九月九日峴山寄張子容：此詩又名《九月九日峴山寄張子容》。北山白雲裏：指北山深處，白雲繚繞。隱者自怡悅：隱居者自得其樂。相望試登高：彼此相望，試着登高。心隨雁飛滅：心隨遠飛的大雁消失在天際。愁因薄暮起：因黃昏而感到憂愁。興是清秋髮：興致因清秋而興起。時見歸村人：不時看到歸家的人。沙行渡頭歇：在沙灘上行走，到渡口休息。天邊樹若薺：遠處的樹木像薺菜一樣。江畔舟如月：江邊的船像月亮一樣。何當載酒來：何時能帶着酒來。共醉重陽節：一起在重陽節暢飲。
赏析
一个在九月九日晚山寄张你容北山白云里，我这隐者自己能把欢欣品味。相望试登上高，心随雁飞灭愁在傍晚起来，兴致往往是清秋招致的氛围。时被回村的人，走过沙滩坐在渡口憩息歇累。天边树若荠，江畔船像月亮。为什么会带着酒来，重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一個在九月九日晚山寄張你容北山白雲裏，我這隱者自己能把歡欣品味。相望試登上高，心隨雁飛滅愁在傍晚起來，興致往往是清秋招致的氛圍。時被回村的人，走過沙灘坐在渡口憩息歇累。天邊樹若薺，江畔船像月亮。爲什麼會帶着酒來，重陽佳節咱們開懷暢飲共醉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考