答韩愈、李观别，因献张徐州 答韓愈、李觀別，因獻張徐州
富别愁在颜，贫别愁销骨。
懒磨旧铜镜，畏见新白发。
古树春无花，子规啼有血。
离弦不堪听，一听四五绝。
世途非一险，俗虑有千结。
有客步大方，驱车独迷辙。
故人韩与李，逸翰双皎洁。
哀我摧折归，赠词纵横设。
徐方国东枢，元戎天下杰。
祢生投刺游，王粲吟诗谒。
高情无遗照，朗抱开晓月。
有土不埋冤，有仇皆为雪。
愿为直草木，永向君地列。
愿为古琴瑟，永向君听发。
欲识丈夫心，曾将孤剑说。
富別愁在顏，貧別愁銷骨。
懶磨舊銅鏡，畏見新白髮。
古樹春無花，子規啼有血。
離弦不堪聽，一聽四五絕。
世途非一險，俗慮有千結。
有客步大方，驅車獨迷轍。
故人韓與李，逸翰雙皎潔。
哀我摧折歸，贈詞縱橫設。
徐方國東樞，元戎天下傑。
禰生投刺遊，王粲吟詩謁。
高情無遺照，朗抱開曉月。
有土不埋冤，有仇皆爲雪。
願爲直草木，永向君地列。
願爲古琴瑟，永向君聽發。
欲識丈夫心，曾將孤劍說。
分享
译文
富别愁在颜，贫穷别愁销骨。懒磨旧铜镜子，害怕出现新白头发。古树春天没有花，杜鹃啼有血。离弦不堪听，一听到四五绝。世途不是一险，俗虑有千结。有客人步行大道，驱车独自迷路。所以人韩与李，逸笔双皎洁。哀我摧折回家，赠词纵横设。徐国东枢，主帅天下杰。父生名片游，王粲吟诗渴。高情没有留下照，朗抱开晓月。有土不含冤埋葬，有仇敌都被雪。愿为直草木，永远向你地列。愿为古代夫妻，永远向你听发。想知道丈夫心，曾将我剑说。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考富別愁在顏，貧窮別愁銷骨。懶磨舊銅鏡子，害怕出現新白頭髮。古樹春天沒有花，杜鵑啼有血。離弦不堪聽，一聽到四五絕。世途不是一險，俗慮有千結。有客人步行大道，驅車獨自迷路。所以人韓與李，逸筆雙皎潔。哀我摧折回家，贈詞縱橫設。徐國東樞，主帥天下傑。父生名片遊，王粲吟詩渴。高情沒有留下照，朗抱開曉月。有土不含冤埋葬，有仇敵都被雪。願爲直草木，永遠向你地列。願爲古代夫妻，永遠向你聽發。想知道丈夫心，曾將我劍說。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗表达了诗人对别离的哀愁，以及对人生艰辛的感慨。‘富别愁在颜，贫别愁销骨’写出贫富之分对别离的影响。‘懒磨旧铜镜，畏见新白发’比喻时光流逝，容颜易老。‘古树春无花，子规啼有血’运用意象描绘离别的悲凉。‘世途非一险，俗虑有千结’概括了人生的复杂与烦恼。‘有客步大方，驱车独迷辙’比喻人生的迷茫。‘徐方国东枢，元戎天下杰’赞美张徐州的功绩。‘高情无遗照，朗抱开晓月’赞美张徐州的品格。‘有土不埋冤，有仇皆为雪’表达对张徐州公正的期望。‘愿为直草木，永向君地列’‘愿为古琴瑟，永向君听发’运用比喻表达忠诚与陪伴。‘欲识丈夫心，曾将孤剑说’强调真情的可贵。本詩表達了詩人對別離的哀愁，以及對人生艱辛的感慨。‘富別愁在顏，貧別愁銷骨’寫出貧富之分對別離的影響。‘懶磨舊銅鏡，畏見新白髮’比喻時光流逝，容顏易老。‘古樹春無花，子規啼有血’運用意象描繪離別的悲涼。‘世途非一險，俗慮有千結’概括了人生的複雜與煩惱。‘有客步大方，驅車獨迷轍’比喻人生的迷茫。‘徐方國東樞，元戎天下傑’讚美張徐州的功績。‘高情無遺照，朗抱開曉月’讚美張徐州的品格。‘有土不埋冤，有仇皆爲雪’表達對張徐州公正的期望。‘願爲直草木，永向君地列’‘願爲古琴瑟，永向君聽發’運用比喻表達忠誠與陪伴。‘欲識丈夫心，曾將孤劍說’強調真情的可貴。
赏析
富别愁在颜，贫穷别愁销骨。懒磨旧铜镜子，害怕出现新白头发。古树春天没有花，杜鹃啼有血。离弦不堪听，一听到四五绝。世途不是一险，俗虑有千结。有客人步行大道，驱车独自迷路。所以人韩与李，逸笔双皎洁。哀我摧折回家，赠词纵横设。徐国东枢，主帅天下杰。父生名片游，王粲吟诗渴。高情没有留下照，朗抱开晓月。有土不含冤埋葬，有仇敌都被雪。愿为直草木，永远向你地列。愿为古代夫妻，永远向你听发。想知道丈夫心，曾将我剑说。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考富別愁在顏，貧窮別愁銷骨。懶磨舊銅鏡子，害怕出現新白頭髮。古樹春天沒有花，杜鵑啼有血。離弦不堪聽，一聽到四五絕。世途不是一險，俗慮有千結。有客人步行大道，驅車獨自迷路。所以人韓與李，逸筆雙皎潔。哀我摧折回家，贈詞縱橫設。徐國東樞，主帥天下傑。父生名片遊，王粲吟詩渴。高情沒有留下照，朗抱開曉月。有土不含冤埋葬，有仇敵都被雪。願爲直草木，永遠向你地列。願爲古代夫妻，永遠向你聽發。想知道丈夫心，曾將我劍說。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考