和蔷薇花歌 和薔薇花歌
仙机札札织凤凰,花开七十有二行。
天霞落地攒红光,
风枝袅袅时一飏,飞散葩馥绕空王。
忽惊锦浪洗新色,
又似宫娃逞妆饰。
终当一使移花根,还比蒲桃天上植。
仙機札札織鳳凰,花開七十有二行。
天霞落地攢紅光,
風枝嫋嫋時一颺,飛散葩馥繞空王。
忽驚錦浪洗新色,
又似宮娃逞妝飾。
終當一使移花根,還比蒲桃天上植。
分享
译文
仙机札札织凤凰,花开七十有两行。天晚霞落地攒红光,风枝袅袅时一高扬,飞散麻香绕空王。忽然惊锦浪洗新表情,又似宫娃满足装饰。终有一派人把花根,返回比葡萄天上植。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考仙機札札織鳳凰,花開七十有兩行。天晚霞落地攢紅光,風枝嫋嫋時一高揚,飛散麻香繞空王。忽然驚錦浪洗新表情,又似宮娃滿足裝飾。終有一派人把花根,返回比葡萄天上植。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
仙机:指天上的织女。札札:织布声。凤凰:传说中的神鸟。天霞:天空中的彩云。攒红光:聚集着红色的光芒。风枝:被风吹动的树枝。袅袅:随风摇曳的样子。葩馥:花朵的香气。空王:空中的王者,指花。锦浪:锦绣般的波浪,比喻花朵的颜色。宫娃:宫中的女子。逞妆饰:展示着华丽的装饰。移花根:移植花朵的根。蒲桃:一种水果,比喻花朵。天上植:在天上种植,形容花朵的美丽。仙機:指天上的織女。札札:織布聲。鳳凰:傳說中的神鳥。天霞:天空中的彩雲。攢紅光:聚集着紅色的光芒。風枝:被風吹動的樹枝。嫋嫋:隨風搖曳的樣子。葩馥:花朵的香氣。空王:空中的王者,指花。錦浪:錦繡般的波浪,比喻花朵的顏色。宮娃:宮中的女子。逞妝飾:展示着華麗的裝飾。移花根:移植花朵的根。蒲桃:一種水果,比喻花朵。天上植:在天上種植,形容花朵的美麗。
赏析
仙机札札织凤凰,花开七十有两行。天晚霞落地攒红光,风枝袅袅时一高扬,飞散麻香绕空王。忽然惊锦浪洗新表情,又似宫娃满足装饰。终有一派人把花根,返回比葡萄天上植。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考仙機札札織鳳凰,花開七十有兩行。天晚霞落地攢紅光,風枝嫋嫋時一高揚,飛散麻香繞空王。忽然驚錦浪洗新表情,又似宮娃滿足裝飾。終有一派人把花根,返回比葡萄天上植。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考