黄雀吟 黃雀吟
黄雀舞承尘,倚恃主人仁。
主人忽不仁,买弹弹尔身。
何不远飞去,蓬蒿正繁新。
蒿粒无人争,食之足为珍。
莫觑翻车粟,觑翻罪有因。
黄雀不知言,赠之徒殷勤。
黃雀舞承塵,倚恃主人仁。
主人忽不仁,買彈彈爾身。
何不遠飛去,蓬蒿正繁新。
蒿粒無人爭,食之足爲珍。
莫覷翻車粟,覷翻罪有因。
黃雀不知言,贈之徒殷勤。
分享
译文
黄雀舞天花板,依靠主人仁。主人忽然不仁,买弹弹你自己。为什么不远处飞去,蓬蒿正繁新。蒿粒没有人争,吃的足够为珍。没有看翻车粮食,看翻罪有因。黄雀不知道说,赠的人关注。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考黃雀舞天花板,依靠主人仁。主人忽然不仁,買彈彈你自己。爲什麼不遠處飛去,蓬蒿正繁新。蒿粒沒有人爭,喫的足夠爲珍。沒有看翻車糧食,看翻罪有因。黃雀不知道說,贈的人關注。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过黄雀的遭遇,讽刺了那些依赖他人恩惠而不知自重的人。诗中‘承尘’指依附于尘土,比喻依赖他人;‘蓬蒿’指荒野中的草,比喻自由自在的生活;‘翻车粟’指翻车的谷子,比喻不义之财。诗以黄雀的视角,表达了对于依赖他人而不思自立的批判。本詩通過黃雀的遭遇,諷刺了那些依賴他人恩惠而不知自重的人。詩中‘承塵’指依附於塵土,比喻依賴他人;‘蓬蒿’指荒野中的草,比喻自由自在的生活;‘翻車粟’指翻車的穀子,比喻不義之財。詩以黃雀的視角,表達了對於依賴他人而不思自立的批判。
赏析
黄雀舞天花板,依靠主人仁。主人忽然不仁,买弹弹你自己。为什么不远处飞去,蓬蒿正繁新。蒿粒没有人争,吃的足够为珍。没有看翻车粮食,看翻罪有因。黄雀不知道说,赠的人关注。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考黃雀舞天花板,依靠主人仁。主人忽然不仁,買彈彈你自己。爲什麼不遠處飛去,蓬蒿正繁新。蒿粒沒有人爭,喫的足夠爲珍。沒有看翻車糧食,看翻罪有因。黃雀不知道說,贈的人關注。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考