结爱（一作古结爱） 結愛（一作古結愛）
心心复心心，结爱务在深。
一度欲离别，千回结衣襟。
结妾独守志，结君早归意。
始知结衣裳，不如结心肠。
坐结行亦结，结尽百年月。
心心復心心，結愛務在深。
一度欲離別，千回結衣襟。
結妾獨守志，結君早歸意。
始知結衣裳，不如結心腸。
坐結行亦結，結盡百年月。
分享
译文
心连着心心连着心，缔结爱情务必深刻。 一度将要离别，千回百次扯拽衣襟。 扯住我在家独自守着忠贞，扯住你早日回头的心意。 开始知道扯住衣裳，还不如缔结心肠。 坐着缔结爱走着也缔结爱，缔结爱到一百年。心連着心心連着心，締結愛情務必深刻。 一度將要離別，千回百次扯拽衣襟。 扯住我在家獨自守着忠貞，扯住你早日回頭的心意。 開始知道扯住衣裳，還不如締結心腸。 坐着締結愛走着也締結愛，締結愛到一百年。
注释
《结爱》，一题作《古结爱》。就题目的字面意义，即是夫妻二人缔结爱情，表白爱情的意思。具体到这首诗，它就是借古人之题，来表达夫妻二人的离别之情。 复：重复，连结。 结爱：订约爱情。结，缔结。务，务必，一定。 一度：一次，一回。 结衣襟：古代男女青年约定恋情，须穿上用锦带打成的连环回纹样式的结子——即表示同心结，用于象征爱情。结，结扎，这里有拉、拽的意思。 早归意：早日回家的意思。 百年月：即白头到老。《結愛》，一題作《古結愛》。就題目的字面意義，即是夫妻二人締結愛情，表白愛情的意思。具體到這首詩，它就是借古人之題，來表達夫妻二人的離別之情。 復：重複，連結。 結愛：訂約愛情。結，締結。務，務必，一定。 一度：一次，一回。 結衣襟：古代男女青年約定戀情，須穿上用錦帶打成的連環回紋樣式的結子——即表示同心結，用於象徵愛情。結，結紮，這裏有拉、拽的意思。 早歸意：早日回家的意思。 百年月：即白頭到老。
赏析
唐代情诗创作风气尤盛，唐代男女关系特别婚姻爱情方面不是特别礼教森严，两性之间宽松的交往刺激了文人创作情诗的热情，诗人不惮言情，敢于以诗表达对情的认知。孟郊诗吸取乐府民歌的思想内容和表现方法，年轻时写下这首独树一帜的爱情颂歌《结爱》，《乐府诗集》收孟郊乐府诗二十五首，《结爱》在新乐府辞中。 开篇点题，开宗明义地提出了“心心复心心，结爱务在深”的主题。“心心复心心”，就是你的心连着我的心，我的心也连着你的心，夫妻二人的心永远相连，永远心心相印。作者用一“复”字把四个心字联成一句，使夫妻心心相连之意得到加强也是全诗的魂魄所在。 这首《结爱》，全诗围绕一个结字，用字不避重复，句式近乎复沓，一唱三叹，反复吟咏，张力地点明结衣裳不如结心肠的爱情密码。结订婚衣裳仅仅是一种约定仪式，而结心肠可以结百年之好。诗意饶有风味，隽永无穷。全诗直抒胸臆，一气呵成，两句一结，韵律铿锵，艺术上别具一格 开篇两句点题，诗人首先提出这样一种看法：“心心复心心，结爱务在深。”两人相爱，自然务求爱得深挚，爱在深处。要心心相连，心心相印，在各自的心灵深处相亲相爱。这样的爱植根于感情的沃土，割去了物欲牵累，摆脱了世俗羁绊，才算是纯洁的爱，高尚的爱。这其实是诗人的爱情观，也是全诗的魂魄所在。 “一度欲离别，千回结衣襟”这两句对仗工整，“一度”“千回”恰相映衬，说明相爱的人在离别之际是何等依恋。作者从第二句开始，直至篇末，除第三句没有用“结”字外，其他八句，句句有“结”字，而且第九句还连用了两个“结”字。作者反复用“结”字，用字不避重复，句式近乎复沓，一唱三叹，反复吟咏，颇有些民歌的风味，也颇有打动人心的力量。从而另读者并不感到重复和累赘，反而觉得夫妻感情真挚，意味无穷。特别是“结爱务在深”，“结妾独守志，结君早归意”，“坐结行亦结，结尽百年月”等句，充分表现了闺妇对爱情的坚贞不渝，对丈夫的缠绵悱恻，对未来美好婚姻生活的向往。读后感人肺腑，令人陶醉。 如果说诗歌前两句是点明主题，那么诗歌的末两句则是闺妇的良好心愿。她与丈夫结爱不是结一日之欢，也不是结青春之欢，而是要结百年之好，白头到老。这种发自心底的呼唤，在旧社会妇女无权无地位的情况下，代表着广大妇女的共同心愿，前后照应，艺术效果较好。唐代情詩創作風氣尤盛，唐代男女關係特別婚姻愛情方面不是特別禮教森嚴，兩性之間寬鬆的交往刺激了文人創作情詩的熱情，詩人不憚言情，敢於以詩表達對情的認知。孟郊詩吸取樂府民歌的思想內容和表現方法，年輕時寫下這首獨樹一幟的愛情頌歌《結愛》，《樂府詩集》收孟郊樂府詩二十五首，《結愛》在新樂府辭中。 開篇點題，開宗明義地提出了“心心復心心，結愛務在深”的主題。“心心復心心”，就是你的心連着我的心，我的心也連着你的心，夫妻二人的心永遠相連，永遠心心相印。作者用一“復”字把四個心字聯成一句，使夫妻心心相連之意得到加強也是全詩的魂魄所在。 這首《結愛》，全詩圍繞一個結字，用字不避重複，句式近乎復沓，一唱三嘆，反覆吟詠，張力地點明結衣裳不如結心腸的愛情密碼。結訂婚衣裳僅僅是一種約定儀式，而結心腸可以結百年之好。詩意饒有風味，雋永無窮。全詩直抒胸臆，一氣呵成，兩句一結，韻律鏗鏘，藝術上別具一格 開篇兩句點題，詩人首先提出這樣一種看法：“心心復心心，結愛務在深。”兩人相愛，自然務求愛得深摯，愛在深處。要心心相連，心心相印，在各自的心靈深處相親相愛。這樣的愛植根於感情的沃土，割去了物慾牽累，擺脫了世俗羈絆，纔算是純潔的愛，高尚的愛。這其實是詩人的愛情觀，也是全詩的魂魄所在。 “一度欲離別，千回結衣襟”這兩句對仗工整，“一度”“千回”恰相映襯，說明相愛的人在離別之際是何等依戀。作者從第二句開始，直至篇末，除第三句沒有用“結”字外，其他八句，句句有“結”字，而且第九句還連用了兩個“結”字。作者反覆用“結”字，用字不避重複，句式近乎復沓，一唱三嘆，反覆吟詠，頗有些民歌的風味，也頗有打動人心的力量。從而另讀者並不感到重複和累贅，反而覺得夫妻感情真摯，意味無窮。特別是“結愛務在深”，“結妾獨守志，結君早歸意”，“坐結行亦結，結盡百年月”等句，充分表現了閨婦對愛情的堅貞不渝，對丈夫的纏綿悱惻，對未來美好婚姻生活的嚮往。讀後感人肺腑，令人陶醉。 如果說詩歌前兩句是點明主題，那麼詩歌的末兩句則是閨婦的良好心願。她與丈夫結愛不是結一日之歡，也不是結青春之歡，而是要結百年之好，白頭到老。這種發自心底的呼喚，在舊社會婦女無權無地位的情況下，代表着廣大婦女的共同心願，前後照應，藝術效果較好。