闻夜啼赠刘正元 聞夜啼贈劉正元

wén yè tí zèng liú zhèng yuán

孟郊 唐 孟郊 唐

mèng jiāo · táng

标签： 诗词詩詞黄河黃河

寄jì泣qì须xū寄jì黄huáng河hé泉quán，此cǐ中zhōng怨yuàn声shēng流liú彻chè天tiān。

愁chóu人rén独dú有yǒu夜yè灯dēng见jiàn，一yī纸zhǐ乡xiāng书shū泪lèi滴dī穿chuān。

寄泣须寄黄河泉，此中怨声流彻天。

愁人独有夜灯见，一纸乡书泪滴穿。

寄泣須寄黃河泉，此中怨聲流徹天。

愁人獨有夜燈見，一紙鄉書淚滴穿。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

寄哭着要把黄河水，这中抱怨声流彻天。愁人独有夜灯看，一张乡书泪滴穿。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考寄哭着要把黃河水，這中抱怨聲流徹天。愁人獨有夜燈看，一張鄉書淚滴穿。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

夜啼：夜晚鸟儿的鸣叫，此处比喻为悲鸣之声。黄河泉：比喻泪水如泉涌。怨声：悲怨的声音。愁人：忧伤的人。夜灯：夜晚的灯火。乡书：家书，指从家乡寄来的书信。泪滴穿：泪水滴落，形容泪水多到能穿透纸张。夜啼：夜晚鳥兒的鳴叫，此處比喻爲悲鳴之聲。黃河泉：比喻淚水如泉湧。怨聲：悲怨的聲音。愁人：憂傷的人。夜燈：夜晚的燈火。鄉書：家書，指從家鄉寄來的書信。淚滴穿：淚水滴落，形容淚水多到能穿透紙張。

赏析

寄哭着要把黄河水，这中抱怨声流彻天。愁人独有夜灯看，一张乡书泪滴穿。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考寄哭着要把黃河水，這中抱怨聲流徹天。愁人獨有夜燈看，一張鄉書淚滴穿。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表