杂怨(一作古乐府杂怨) 雜怨(一作古樂府雜怨)
忆人莫至悲,至悲空自衰。
寄人莫剪衣,剪衣未必归。
朝为双蒂花,莫为四散飞。
花落还绕树,游子不顾期。
夭桃花清晨,游女红粉新。
夭桃花薄暮,游女红粉故。
树有百年花,人无一定颜。
花送人老尽,人悲花自闲。
贫女镜不明,寒花日少容。
暗蛩有虚织,短线无长缝。
浪水不可照,狂夫不可从。
浪水多散影,狂夫多异踪。
持此一生薄,空成万恨浓。
憶人莫至悲,至悲空自衰。
寄人莫剪衣,剪衣未必歸。
朝爲雙蒂花,莫爲四散飛。
花落還繞樹,遊子不顧期。
夭桃花清晨,遊女紅粉新。
夭桃花薄暮,遊女紅粉故。
樹有百年花,人無一定顏。
花送人老盡,人悲花自閒。
貧女鏡不明,寒花日少容。
暗蛩有虛織,短線無長縫。
浪水不可照,狂夫不可從。
浪水多散影,狂夫多異蹤。
持此一生薄,空成萬恨濃。
分享
译文
记得没有人到悲伤,到悲伤空自衰。寄托人没有剪衣服,剪衣服不一定回去。朝为双蒂花,没有为四散飞。花落还绕着树,游子不顾期。桃花花清晨,在女儿粉红新。桃花花傍晚,在女儿粉红所以。树有百年花,人没有固定额。花送人老尽,人悲花自闲。贫穷女镜子不明,寒花时间少容。暗碧有虚织,短线不长缝。浪水不可以照,狂妄的人不能从。浪水多散影,狂妄的人有很多不同途径。持这一生长薄,空成万恨浓。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考記得沒有人到悲傷,到悲傷空自衰。寄託人沒有剪衣服,剪衣服不一定回去。朝爲雙蒂花,沒有爲四散飛。花落還繞着樹,遊子不顧期。桃花花清晨,在女兒粉紅新。桃花花傍晚,在女兒粉紅所以。樹有百年花,人沒有固定額。花送人老盡,人悲花自閒。貧窮女鏡子不明,寒花時間少容。暗碧有虛織,短線不長縫。浪水不可以照,狂妄的人不能從。浪水多散影,狂妄的人有很多不同途徑。持這一生長薄,空成萬恨濃。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中通过对比花开花落与人事无常,抒发了诗人对人生易逝、爱情无常的感慨。‘忆人’、‘寄人’、‘游子’等词表达了诗人对远方亲人的思念之情。‘贫女’、‘寒花’、‘暗蛩’、‘短线’等意象则寓意着生活的艰辛和人生的无奈。‘浪水’、‘狂夫’等比喻手法,强化了诗人对现实生活的失望和对美好情感的渴望。整首诗情感深沉,意境凄美。詩中通過對比花開花落與人事無常,抒發了詩人對人生易逝、愛情無常的感慨。‘憶人’、‘寄人’、‘遊子’等詞表達了詩人對遠方親人的思念之情。‘貧女’、‘寒花’、‘暗蛩’、‘短線’等意象則寓意着生活的艱辛和人生的無奈。‘浪水’、‘狂夫’等比喻手法,強化了詩人對現實生活的失望和對美好情感的渴望。整首詩情感深沉,意境悽美。
赏析
记得没有人到悲伤,到悲伤空自衰。寄托人没有剪衣服,剪衣服不一定回去。朝为双蒂花,没有为四散飞。花落还绕着树,游子不顾期。桃花花清晨,在女儿粉红新。桃花花傍晚,在女儿粉红所以。树有百年花,人没有固定额。花送人老尽,人悲花自闲。贫穷女镜子不明,寒花时间少容。暗碧有虚织,短线不长缝。浪水不可以照,狂妄的人不能从。浪水多散影,狂妄的人有很多不同途径。持这一生长薄,空成万恨浓。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考記得沒有人到悲傷,到悲傷空自衰。寄託人沒有剪衣服,剪衣服不一定回去。朝爲雙蒂花,沒有爲四散飛。花落還繞着樹,遊子不顧期。桃花花清晨,在女兒粉紅新。桃花花傍晚,在女兒粉紅所以。樹有百年花,人沒有固定額。花送人老盡,人悲花自閒。貧窮女鏡子不明,寒花時間少容。暗碧有虛織,短線不長縫。浪水不可以照,狂妄的人不能從。浪水多散影,狂妄的人有很多不同途徑。持這一生長薄,空成萬恨濃。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考