和主司王起(一作和主司酬周侍郎) 和主司王起(一作和主司酬周侍郎)
当年门下化龙成,今日馀波进后生。
仙籍共知推丽藻,
禁垣同得荐嘉名。
桃蹊早茂夸新萼,菊圃初开耀晚英。
谁料羽毛方出谷,许教齐和九皋呜。
當年門下化龍成,今日餘波進後生。
仙籍共知推麗藻,
禁垣同得薦嘉名。
桃蹊早茂誇新萼,菊圃初開耀晚英。
誰料羽毛方出谷,許教齊和九皋嗚。
分享
译文
当年门下化龙成,今日馀波进年轻。仙籍共同知道用华丽,禁垣同可以推荐好的名字。桃蹊早王茂夸耀新警,菊花圃刚开耀晚英。谁料羽毛刚出谷,许教授齐和沼泽啊。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考當年門下化龍成,今日餘波進年輕。仙籍共同知道用華麗,禁垣同可以推薦好的名字。桃蹊早王茂誇耀新警,菊花圃剛開耀晚英。誰料羽毛剛出谷,許教授齊和沼澤啊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗赞美周侍郎之才华,以当年化龙成门下的典故,表达周侍郎的影响延续至今。诗中‘仙籍’指仙人的名册,用以形容周侍郎才华横溢;‘禁垣’指皇宫的垣墙,比喻周侍郎得以在宫中荐举人才;‘桃蹊’和‘菊圃’分别象征春天的生机和秋天的高洁,用以形容周侍郎所荐人才的成长和才华。最后两句用‘羽毛出谷’比喻年轻人才的崛起,期望他们能够与前辈齐鸣,共创辉煌。本詩讚美周侍郎之才華,以當年化龍成門下的典故,表達周侍郎的影響延續至今。詩中‘仙籍’指仙人的名冊,用以形容周侍郎才華橫溢;‘禁垣’指皇宮的垣牆,比喻周侍郎得以在宮中薦舉人才;‘桃蹊’和‘菊圃’分別象徵春天的生機和秋天的高潔,用以形容周侍郎所薦人才的成長和才華。最後兩句用‘羽毛出谷’比喻年輕人才的崛起,期望他們能夠與前輩齊鳴,共創輝煌。
赏析
当年门下化龙成,今日馀波进年轻。仙籍共同知道用华丽,禁垣同可以推荐好的名字。桃蹊早王茂夸耀新警,菊花圃刚开耀晚英。谁料羽毛刚出谷,许教授齐和沼泽啊。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考當年門下化龍成,今日餘波進年輕。仙籍共同知道用華麗,禁垣同可以推薦好的名字。桃蹊早王茂誇耀新警,菊花圃剛開耀晚英。誰料羽毛剛出谷,許教授齊和沼澤啊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考