今别离（一作别离曲） 今別離（一作別離曲）
结发生别离，相思复相保。
如何日已久，五变庭中草。
渺渺大海途，悠悠吴江岛。
但恐不出门，出门无远道。
远道行既难，家贫衣复单。
严风吹积雪，晨起鼻何酸。
人生各有志，岂不怀所安。
分明天上日，生死愿同欢。
結髮生別離，相思復相保。
如何日已久，五變庭中草。
渺渺大海途，悠悠吳江島。
但恐不出門，出門無遠道。
遠道行既難，家貧衣復單。
嚴風吹積雪，晨起鼻何酸。
人生各有志，豈不懷所安。
分明天上日，生死願同歡。
分享
译文
结发生分离，相思又相保。如何由来已久，五变化庭中草。渺渺大海途中，悠悠吴江岛。只怕不出门，出门不远道。远道行很难，家里贫穷衣服又单。严风吹积雪，早晨起床鼻子什么酸。人生各有志，难道不怀念的生活。分第二天上太阳，生与死愿同欢乐。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考結髮生分離，相思又相保。如何由來已久，五變化庭中草。渺渺大海途中，悠悠吳江島。只怕不出門，出門不遠道。遠道行很難，家裏貧窮衣服又單。嚴風吹積雪，早晨起牀鼻子什麼酸。人生各有志，難道不懷念的生活。分第二天上太陽，生與死願同歡樂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
结发生别离：指头发变白，意味着离别。相思复相保：相互思念，相互安慰。五变庭中草：形容时间流逝，庭院中的草已经五次更替。渺渺大海途：形容路途遥远。悠悠吴江岛：指吴江岛，形容遥远的地方。但恐不出门：担心出门后无法再相见。远道行既难：指出门远行困难。家贫衣复单：家里贫穷，衣服单薄。严风吹积雪：形容天气寒冷。人生各有志：每个人都有自己的志向。分明天上日：比喻美好的事物。生死愿同欢：愿意生死与共。結髮生別離：指頭髮變白，意味着離別。相思復相保：相互思念，相互安慰。五變庭中草：形容時間流逝，庭院中的草已經五次更替。渺渺大海途：形容路途遙遠。悠悠吳江島：指吳江島，形容遙遠的地方。但恐不出門：擔心出門後無法再相見。遠道行既難：指出門遠行困難。家貧衣復單：家裏貧窮，衣服單薄。嚴風吹積雪：形容天氣寒冷。人生各有志：每個人都有自己的志向。分明天上日：比喻美好的事物。生死願同歡：願意生死與共。
赏析
结发生分离，相思又相保。如何由来已久，五变化庭中草。渺渺大海途中，悠悠吴江岛。只怕不出门，出门不远道。远道行很难，家里贫穷衣服又单。严风吹积雪，早晨起床鼻子什么酸。人生各有志，难道不怀念的生活。分第二天上太阳，生与死愿同欢乐。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考結髮生分離，相思又相保。如何由來已久，五變化庭中草。渺渺大海途中，悠悠吳江島。只怕不出門，出門不遠道。遠道行很難，家裏貧窮衣服又單。嚴風吹積雪，早晨起牀鼻子什麼酸。人生各有志，難道不懷念的生活。分第二天上太陽，生與死願同歡樂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考