邺城怀古 鄴城懷古
朝发淇水南，将寻北燕路。
魏家旧城阙，寥落无人住。
伊昔天地屯，曹公独中据。
群臣将北面，白日忽西暮。
三台竟寂寞，万事良难固。
雄图安在哉，衰草沾霜露。
崔嵬长河北，尚见应刘墓。
古树藏龙蛇，荒茅伏狐兔。
永怀故池馆，数子连章句。
逸兴驱山河，雄词变云雾。
我行睹遗迹，精爽如可遇。
斗酒将酹君，悲风白杨树。
朝發淇水南，將尋北燕路。
魏家舊城闕，寥落無人住。
伊昔天地屯，曹公獨中據。
羣臣將北面，白日忽西暮。
三臺竟寂寞，萬事良難固。
雄圖安在哉，衰草沾霜露。
崔嵬長河北，尚見應劉墓。
古樹藏龍蛇，荒茅伏狐兔。
永懷故池館，數子連章句。
逸興驅山河，雄詞變雲霧。
我行睹遺蹟，精爽如可遇。
斗酒將酹君，悲風白楊樹。
分享
译文
早上从淇水往南，将寻北燕路。魏家的旧城市，冷落没有人住。先前天地屯，曹公独中占据。群臣将向北，白天忽然西晚。三台竟然寂寞，所有的事情很难坚持。雄图在哪里呢，衰草湿霜露。崔嵬长河北，还发现应刘墓。古树藏龙蛇，荒草伏狐兔。永怀旧池馆，几个儿子连语句。逸兴驱赶山河，英雄词变成云雾。我行看到遗迹，精神如能遇到。斗酒将洒你，悲风白杨树。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考早上從淇水往南，將尋北燕路。魏家的舊城市，冷落沒有人住。先前天地屯，曹公獨中佔據。羣臣將向北，白天忽然西晚。三臺竟然寂寞，所有的事情很難堅持。雄圖在哪裏呢，衰草溼霜露。崔嵬長河北，還發現應劉墓。古樹藏龍蛇，荒草伏狐兔。永懷舊池館，幾個兒子連語句。逸興驅趕山河，英雄詞變成雲霧。我行看到遺蹟，精神如能遇到。斗酒將灑你，悲風白楊樹。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
淇水：古水名，位于河南省北部。北燕路：指通往北燕的道路。魏家旧城阙：指邺城，古都，曾是曹魏的都城。天地屯：指天地之间动荡不安。曹公：指曹操。北面：表示臣服。三台：指邺城中的三座高台，象征权力。万事良难固：指世事无常，难以长久。应刘：指东汉末年的应玚和刘桢，两位文学家。故池馆：指过去的园林别墅。逸兴：超逸的兴致。酹：古代祭奠时将酒洒在地上以祭奠。淇水：古水名，位於河南省北部。北燕路：指通往北燕的道路。魏家舊城闕：指鄴城，古都，曾是曹魏的都城。天地屯：指天地之間動盪不安。曹公：指曹操。北面：表示臣服。三臺：指鄴城中的三座高臺，象徵權力。萬事良難固：指世事無常，難以長久。應劉：指東漢末年的應瑒和劉楨，兩位文學家。故池館：指過去的園林別墅。逸興：超逸的興致。酹：古代祭奠時將酒灑在地上以祭奠。
赏析
早上从淇水往南，将寻北燕路。魏家的旧城市，冷落没有人住。先前天地屯，曹公独中占据。群臣将向北，白天忽然西晚。三台竟然寂寞，所有的事情很难坚持。雄图在哪里呢，衰草湿霜露。崔嵬长河北，还发现应刘墓。古树藏龙蛇，荒草伏狐兔。永怀旧池馆，几个儿子连语句。逸兴驱赶山河，英雄词变成云雾。我行看到遗迹，精神如能遇到。斗酒将洒你，悲风白杨树。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考早上從淇水往南，將尋北燕路。魏家的舊城市，冷落沒有人住。先前天地屯，曹公獨中佔據。羣臣將向北，白天忽然西晚。三臺竟然寂寞，所有的事情很難堅持。雄圖在哪裏呢，衰草溼霜露。崔嵬長河北，還發現應劉墓。古樹藏龍蛇，荒草伏狐兔。永懷舊池館，幾個兒子連語句。逸興驅趕山河，英雄詞變成雲霧。我行看到遺蹟，精神如能遇到。斗酒將灑你，悲風白楊樹。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考