春草碧 春草碧
几番风雨西城陌，不见海棠红、梨花白。
底事胜赏匆匆，正自天付酒肠窄。
更笑老东君，人间客。
赖有玉管新翻，罗襟醉墨。
望中倚栏人，如曾识。
旧梦回首何堪，故苑春光又陈迹。
落尽后庭花，春草碧。
幾番風雨西城陌，不見海棠紅、梨花白。
底事勝賞匆匆，正自天付酒腸窄。
更笑老東君，人間客。
賴有玉管新翻，羅襟醉墨。
望中倚欄人，如曾識。
舊夢迴首何堪，故苑春光又陳跡。
落盡後庭花，春草碧。
分享
译文
经历几番风雨过后，红的海棠，白的梨花都已落尽。到此快意赏玩，感慨于春日为何来去匆匆，自己本来天生酒量小，不能尽情玩赏。更可笑那司春之神不过是人间的匆匆过客，瞬息即逝。 在箫鼓笙笛的乐声中，众人诗酒开怀。遥见一位倚栏美人，从前似曾相识。旧梦已断，回忆往事，令人心醉！当年美好春光已永远逝去，眼前唯见繁英落尽，春草繁茂，一片葱绿。經歷幾番風雨過後，紅的海棠，白的梨花都已落盡。到此快意賞玩，感慨於春日爲何來去匆匆，自己本來天生酒量小，不能盡情玩賞。更可笑那司春之神不過是人間的匆匆過客，瞬息即逝。 在簫鼓笙笛的樂聲中，衆人詩酒開懷。遙見一位倚欄美人，從前似曾相識。舊夢已斷，回憶往事，令人心醉！當年美好春光已永遠逝去，眼前唯見繁英落盡，春草繁茂，一片蔥綠。
注释
春草碧：词牌名。有二体，双调七十五字仄韵体本名《番枪子》，以宋韩玉词末句“春草碧”，改此名。 底事胜赏匆匆：为什么赏心乐事过得这样快。底事：何事，何故。胜赏：指赏花的乐事。 正自天付酒肠窄：正因为自己天生的酒量太小。这句是说自己不会尽情玩赏。 更笑老东君，人间客：更可笑的是司春之神不过是人间的匆匆过客。责怪上天不让春光久留。东君：古代传说中专管春天的神。 玉管新翻：新创制的乐曲。玉管：指箫笛等管乐器。新翻：新谱写的乐曲。 罗襟醉墨：指他醉心的书法艺术。 望中倚栏人：指倚栏望归的美人。 后庭花：明指后庭的花朵。暗喻亡国之音——《玉树后庭花》。春草碧：詞牌名。有二體，雙調七十五字仄韻體本名《番槍子》，以宋韓玉詞末句“春草碧”，改此名。 底事勝賞匆匆：爲什麼賞心樂事過得這樣快。底事：何事，何故。勝賞：指賞花的樂事。 正自天付酒腸窄：正因爲自己天生的酒量太小。這句是說自己不會盡情玩賞。 更笑老東君，人間客：更可笑的是司春之神不過是人間的匆匆過客。責怪上天不讓春光久留。東君：古代傳說中專管春天的神。 玉管新翻：新創制的樂曲。玉管：指簫笛等管樂器。新翻：新譜寫的樂曲。 羅襟醉墨：指他醉心的書法藝術。 望中倚欄人：指倚欄望歸的美人。 後庭花：明指後庭的花朵。暗喻亡國之音——《玉樹後庭花》。
赏析
这首词作于词人中晚年。金后期，受蒙古压迫，不得不迁都于汴梁。诗人在春日出游郊外时，感叹春光易逝，为暂解愁烦而尽兴，为突遇有似当年的意中人而惊异，更忆起往日繁华的故都燕京，已变得荒凉萧条，昔日的歌舞升平，繁华似锦，正成过眼烟云，只有留存在记忆中了，这才是词作者伤春的真正用意。他虽然在政治上不得志，但依然有一颗拳拳的爱国之心。虽然他为国家的前途而忧心如焚，但迫于形势及朝廷的猜忌，却也不敢直白地表露自己的心迹，只好以伤春为引，寄寓自己的无限感慨。 这表面上看是一首伤春的词，实质上是一首借伤春入笔，抒发词人对“故苑春光”无限怀念的抒情词。这种伤春不仅仅是感叹春光的流逝，而是寄寓了词作者对往日政通人和，国泰民安、昌明盛世的深切怀念。 上片抒发伤春的情感。首句十五个字，写出了几番风雨过后，白花洞，春色逝的凄凉景象，词人触景伤情，思绪联翩，无限怅惘涌上心头，由春光的流逝，想到了美好岁月的不再，不禁悲从中来，不能自已。起句“几番风雨”，点出春光不再的原因，“不见”二字，道出词人对春光的寻觅与留恋，当那嫣红的海棠与如雪的梨花确实已“不见”时，无限的惘怅便自然而然地涌上了词人的心头。他希望仍然能够看到那“万紫千红总是春”的生机盎然的景象，但却终是“不见”。因此才有了后面“底事胜赏匆匆”的问句和“酒肠窄”的自怨之词。“更笑老东君，人间客”。因春之消逝而嘲笑司春的老东君象是匆匆来去人间的过客，转瞬即逝。明明是无尽的惘怅与留恋，却偏偏用了一个“笑”字来传达，所谓强颜欢笑，读来更是让人心酸。 下片转为剖示词人的心理情态。虽然是胸中愁肠百结，但幸有新翻的笛曲，酩酊大醉后的信手挥毫，以及那醉望中的“倚栏人”，似还可以帮助词人荡除心中的烦恼与忧愁。可是，“倚栏人”只是似曾相识，词人心中那刚刚燃起的希望之火，又被失望之水熄灭了。 “旧梦回首何堪，故苑春光又阵迹。落尽后庭花，春草碧。”则是点晴之笔。道出了昔日燕京的繁华与故苑后宫此时的荒凉萧条。句式凄绝哀婉，道出作者的国势不振，国家的衰亡而无限感伤。在国家危难之时，词人追忆往日的繁荣昌盛，感叹盛世的不再，心中不禁悲凉无限。这也是他伤春的真实用意。 全词意境清幽，语言浅近，虽淡淡着笔，言外却有无限感怆，读来意韵绵长。這首詞作於詞人中晚年。金後期，受蒙古壓迫，不得不遷都於汴梁。詩人在春日出遊郊外時，感嘆春光易逝，爲暫解愁煩而盡興，爲突遇有似當年的意中人而驚異，更憶起往日繁華的故都燕京，已變得荒涼蕭條，昔日的歌舞昇平，繁華似錦，正成過眼煙雲，只有留存在記憶中了，這纔是詞作者傷春的真正用意。他雖然在政治上不得志，但依然有一顆拳拳的愛國之心。雖然他爲國家的前途而憂心如焚，但迫於形勢及朝廷的猜忌，卻也不敢直白地表露自己的心跡，只好以傷春爲引，寄寓自己的無限感慨。 這表面上看是一首傷春的詞，實質上是一首借傷春入筆，抒發詞人對“故苑春光”無限懷念的抒情詞。這種傷春不僅僅是感嘆春光的流逝，而是寄寓了詞作者對往日政通人和，國泰民安、昌明盛世的深切懷念。 上片抒發傷春的情感。首句十五個字，寫出了幾番風雨過後，白花洞，春色逝的淒涼景象，詞人觸景傷情，思緒聯翩，無限悵惘湧上心頭，由春光的流逝，想到了美好歲月的不再，不禁悲從中來，不能自已。起句“幾番風雨”，點出春光不再的原因，“不見”二字，道出詞人對春光的尋覓與留戀，當那嫣紅的海棠與如雪的梨花確實已“不見”時，無限的惘悵便自然而然地湧上了詞人的心頭。他希望仍然能夠看到那“萬紫千紅總是春”的生機盎然的景象，但卻終是“不見”。因此纔有了後面“底事勝賞匆匆”的問句和“酒腸窄”的自怨之詞。“更笑老東君，人間客”。因春之消逝而嘲笑司春的老東君象是匆匆來去人間的過客，轉瞬即逝。明明是無盡的惘悵與留戀，卻偏偏用了一個“笑”字來傳達，所謂強顏歡笑，讀來更是讓人心酸。 下片轉爲剖示詞人的心理情態。雖然是胸中愁腸百結，但幸有新翻的笛曲，酩酊大醉後的信手揮毫，以及那醉望中的“倚欄人”，似還可以幫助詞人蕩除心中的煩惱與憂愁。可是，“倚欄人”只是似曾相識，詞人心中那剛剛燃起的希望之火，又被失望之水熄滅了。 “舊夢迴首何堪，故苑春光又陣跡。落盡後庭花，春草碧。”則是點晴之筆。道出了昔日燕京的繁華與故苑後宮此時的荒涼蕭條。句式悽絕哀婉，道出作者的國勢不振，國家的衰亡而無限感傷。在國家危難之時，詞人追憶往日的繁榮昌盛，感嘆盛世的不再，心中不禁悲涼無限。這也是他傷春的真實用意。 全詞意境清幽，語言淺近，雖淡淡着筆，言外卻有無限感愴，讀來意韻綿長。