念奴娇（裁成渊明归去来辞） 念奴嬌（裁成淵明歸去來辭）
阑干倚处。
戏裁成、彭泽当年奇语。
三径荒凉怀旧里，我欲扁舟归去。
鸟倦知还，寓形宇内，今已年如许。
小窗容膝，要寻情话亲侣。
郭外粗有西畴，故园松菊，日涉方成趣。
流水涓涓千涧上，云绕奇峰无数。
窈窕经丘，风清月了，时看烟中雨。
萧然巾岸，引觞寄傲衡宇。
闌干倚處。
戲裁成、彭澤當年奇語。
三徑荒涼懷舊裏，我欲扁舟歸去。
鳥倦知還，寓形宇內，今已年如許。
小窗容膝，要尋情話親侶。
郭外粗有西疇，故園松菊，日涉方成趣。
流水涓涓千澗上，雲繞奇峯無數。
窈窕經丘，風清月了，時看煙中雨。
蕭然巾岸，引觴寄傲衡宇。
分享
译文
倚着栏杆的地方。戏裁成、彭泽当年奇语。三径荒凉怀旧里，我想雇船回家去。鸟疲倦知道回，寄身世，现在已有这么多。小窗容膝，要寻找情话亲密伴侣。城外粗有西边的田地，所以园松菊，每天到方趣味。流水涓涓千涧上，云绕奇峰无数。窈窕山丘，风清月了，当时看烟中降。萧条巾岸，引酒寄傲慢衡宇。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考倚着欄杆的地方。戲裁成、彭澤當年奇語。三徑荒涼懷舊裏，我想僱船回家去。鳥疲倦知道回，寄身世，現在已有這麼多。小窗容膝，要尋找情話親密伴侶。城外粗有西邊的田地，所以園松菊，每天到方趣味。流水涓涓千澗上，雲繞奇峯無數。窈窕山丘，風清月了，當時看煙中降。蕭條巾岸，引酒寄傲慢衡宇。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗是米友仁模仿陶渊明的《归去来兮辞》创作的。诗中表达了诗人对归隐生活的向往，以及对自然美景的赞美。'阑干倚处'意为倚着栏杆，'彭泽'指陶渊明曾任彭泽县令，'三径'指隐居之地，'扁舟'指小船，'寓形宇内'指身体存在于世间，'西畴'指郊外的田地，'松菊'是高洁的象征，'流水涓涓'形容溪水缓缓流淌，'窈窕'形容风景优美，'萧然巾岸'指轻松自在的生活态度。本詩是米友仁模仿陶淵明的《歸去來兮辭》創作的。詩中表達了詩人對歸隱生活的嚮往，以及對自然美景的讚美。'闌干倚處'意爲倚着欄杆，'彭澤'指陶淵明曾任彭澤縣令，'三徑'指隱居之地，'扁舟'指小船，'寓形宇內'指身體存在於世間，'西疇'指郊外的田地，'松菊'是高潔的象徵，'流水涓涓'形容溪水緩緩流淌，'窈窕'形容風景優美，'蕭然巾岸'指輕鬆自在的生活態度。
赏析
倚着栏杆的地方。戏裁成、彭泽当年奇语。三径荒凉怀旧里，我想雇船回家去。鸟疲倦知道回，寄身世，现在已有这么多。小窗容膝，要寻找情话亲密伴侣。城外粗有西边的田地，所以园松菊，每天到方趣味。流水涓涓千涧上，云绕奇峰无数。窈窕山丘，风清月了，当时看烟中降。萧条巾岸，引酒寄傲慢衡宇。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考倚着欄杆的地方。戲裁成、彭澤當年奇語。三徑荒涼懷舊裏，我想僱船回家去。鳥疲倦知道回，寄身世，現在已有這麼多。小窗容膝，要尋找情話親密伴侶。城外粗有西邊的田地，所以園松菊，每天到方趣味。流水涓涓千澗上，雲繞奇峯無數。窈窕山丘，風清月了，當時看煙中降。蕭條巾岸，引酒寄傲慢衡宇。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考