小重山 小重山

xiǎo zhòng shān

米友仁 宋 词牌：小重山 米友仁 宋 词牌：小重山

mǐ yǒu rén · sòng

标签： 诗词詩詞

醉zuì倚yǐ朱zhū阑lán一yī解jiě衣yī。

碧bì云yún迷mí望wàng眼yǎn，断duàn虹hóng低dī。

近jìn来lái休xiū说shuō带dài宽kuān围wéi。

人rén千qiān里lǐ，还hái是shì燕yàn双shuāng飞fēi。

深shēn院yuàn日rì初chū迟chí。

绮qǐ窗chuāng帘lián幕mù静jìng，恨hèn生shēng眉méi。

不bù堪kān虚xū度dù是shì花huā时shí。

鸿hóng来lái速sù，争zhēng解jiě寄jì相xiāng思sī。

醉倚朱阑一解衣。

碧云迷望眼，断虹低。

近来休说带宽围。

人千里，还是燕双飞。

深院日初迟。

绮窗帘幕静，恨生眉。

不堪虚度是花时。

鸿来速，争解寄相思。

醉倚朱闌一解衣。

碧雲迷望眼，斷虹低。

近來休說帶寬圍。

人千里，還是燕雙飛。

深院日初遲。

綺窗簾幕靜，恨生眉。

不堪虛度是花時。

鴻來速，爭解寄相思。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

醉倚朱阑一脱衣服。碧云迷望眼，断虹低。近来休劝说带宽包围。人千里，回到这燕双飞。深院日初迟。绮窗幔幕静，恨生眉。不能虚度这花的时候。鸿来加速，争解寄相思。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考醉倚朱闌一脫衣服。碧雲迷望眼，斷虹低。近來休勸說帶寬包圍。人千里，回到這燕雙飛。深院日初遲。綺窗幔幕靜，恨生眉。不能虛度這花的時候。鴻來加速，爭解寄相思。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

醉倚朱阑一解衣：醉后倚靠在红色的栏杆上，脱去外衣。碧云迷望眼，断虹低：远望碧云遮目，彩虹低垂。近来休说带宽围：最近不要再说带宽的围巾。人千里，还是燕双飞：人相隔千里，燕子却成双成对。深院日初迟：深院中太阳升起得晚。绮窗帘幕静，恨生眉：华丽的窗帘静悄悄，心生愁绪皱眉。不堪虚度是花时：无法忍受虚度这花开的时光。鸿来速，争解寄相思：希望鸿雁快来，争相传递相思之情。醉倚朱闌一解衣：醉後倚靠在紅色的欄杆上，脫去外衣。碧雲迷望眼，斷虹低：遠望碧雲遮目，彩虹低垂。近來休說帶寬圍：最近不要再說帶寬的圍巾。人千里，還是燕雙飛：人相隔千里，燕子卻成雙成對。深院日初遲：深院中太陽昇起得晚。綺窗簾幕靜，恨生眉：華麗的窗簾靜悄悄，心生愁緒皺眉。不堪虛度是花時：無法忍受虛度這花開的時光。鴻來速，爭解寄相思：希望鴻雁快來，爭相傳遞相思之情。

赏析

醉倚朱阑一脱衣服。碧云迷望眼，断虹低。近来休劝说带宽包围。人千里，回到这燕双飞。深院日初迟。绮窗幔幕静，恨生眉。不能虚度这花的时候。鸿来加速，争解寄相思。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考醉倚朱闌一脫衣服。碧雲迷望眼，斷虹低。近來休勸說帶寬包圍。人千里，回到這燕雙飛。深院日初遲。綺窗幔幕靜，恨生眉。不能虛度這花的時候。鴻來加速，爭解寄相思。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表