木兰花/玉楼春 木蘭花/玉樓春
花时人道多风雨。
梅蕊都来无几许。
何须飘洒湿芳心,粉面琳琅如泪注。
家童莫扫花阴土。
留浥琼林枝上露。
莫教燕子早衔泥,径里馀香应满户。
花時人道多風雨。
梅蕊都來無幾許。
何須飄灑溼芳心,粉面琳琅如淚注。
家童莫掃花陰土。
留浥瓊林枝上露。
莫教燕子早銜泥,徑裏餘香應滿戶。
分享
译文
花开时节人们常说多风雨。梅花的花蕊几乎都没有了。何必让它们飘洒沾湿芳心,粉面琳琅如同泪水注满。花開時節人們常說多風雨。梅花的花蕊幾乎都沒有了。何必讓它們飄灑沾溼芳心,粉面琳琅如同淚水注滿。
注释
①花时:花开时节。②梅蕊:梅花的花朵。③何须:何必。④粉面:指女子粉嫩的面容。⑤琳琅:美玉的光泽,这里形容花朵美丽。⑥家童:家里的仆人。⑦留浥:留下湿润。⑧琼林:美玉般的树林。⑨径里:小路上。①花時:花開時節。②梅蕊:梅花的花朵。③何須:何必。④粉面:指女子粉嫩的面容。⑤琳琅:美玉的光澤,這裏形容花朵美麗。⑥家童:家裏的僕人。⑦留浥:留下溼潤。⑧瓊林:美玉般的樹林。⑨徑裏:小路上。
赏析
这首诗以梅花为题材,表达了诗人对美好时光的珍惜和对自然美景的赞美。诗中运用了丰富的比喻和拟人手法,将梅花与女子相比,形象生动,情感真挚。這首詩以梅花爲題材,表達了詩人對美好時光的珍惜和對自然美景的讚美。詩中運用了豐富的比喻和擬人手法,將梅花與女子相比,形象生動,情感真摯。