赋得水怀珠 賦得水懷珠
长川含媚色,波底孕灵珠。
素魄生苹末,圆规照水隅。
沦涟冰彩动,荡漾瑞光铺。
迥夜星同贯,清秋岸不枯。
江妃思在掌,海客亦忘躯。
合浦当还日,恩威信已敷。
長川含媚色,波底孕靈珠。
素魄生蘋末,圓規照水隅。
淪漣冰彩動,盪漾瑞光鋪。
迥夜星同貫,清秋岸不枯。
江妃思在掌,海客亦忘軀。
合浦當還日,恩威信已敷。
分享
译文
长川含媚色,波底孕灵珠。一向魄生苹末,圆形照水角。涟漪冰彩行动,荡漾瑞光铺。迥夜星同贯,清秋岸不枯萎。江妃想在掌,海上也忘我。合浦要回来的日子,恩德威信已开放。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考長川含媚色,波底孕靈珠。一向魄生蘋末,圓形照水角。漣漪冰彩行動,盪漾瑞光鋪。迥夜星同貫,清秋岸不枯萎。江妃想在掌,海上也忘我。合浦要回來的日子,恩德威信已開放。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
①长川:长河。媚色:美丽的色彩。孕:孕育。灵珠:指水中的珍珠。②素魄:洁白的月光。苹末:水草的尖端。圆规:圆形的光影。水隅:水的边缘。③沦涟:波浪。冰彩:像冰一样的光彩。瑞光:吉祥的光辉。铺:散布。④迥夜:遥远的夜晚。星同贯:星星像穿过一样。清秋:清爽的秋天。岸不枯:岸边不干枯。⑤江妃:神话中的水神。思在掌:思念之情在手掌中。海客:航海的人。忘躯:忘记自己的身体。⑥合浦:古代地名,指今广西北海市。当还日:应当回到的日子。恩威信已敷:恩德和威严已经得到了人们的信任。①長川:長河。媚色:美麗的色彩。孕:孕育。靈珠:指水中的珍珠。②素魄:潔白的月光。蘋末:水草的尖端。圓規:圓形的光影。水隅:水的邊緣。③淪漣:波浪。冰彩:像冰一樣的光彩。瑞光:吉祥的光輝。鋪:散佈。④迥夜:遙遠的夜晚。星同貫:星星像穿過一樣。清秋:清爽的秋天。岸不枯:岸邊不幹枯。⑤江妃:神話中的水神。思在掌:思念之情在手掌中。海客:航海的人。忘軀:忘記自己的身體。⑥合浦:古代地名,指今廣西北海市。當還日:應當回到的日子。恩威信已敷:恩德和威嚴已經得到了人們的信任。
赏析
长川含媚色,波底孕灵珠。一向魄生苹末,圆形照水角。涟漪冰彩行动,荡漾瑞光铺。迥夜星同贯,清秋岸不枯萎。江妃想在掌,海上也忘我。合浦要回来的日子,恩德威信已开放。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考長川含媚色,波底孕靈珠。一向魄生蘋末,圓形照水角。漣漪冰彩行動,盪漾瑞光鋪。迥夜星同貫,清秋岸不枯萎。江妃想在掌,海上也忘我。合浦要回來的日子,恩德威信已開放。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考