次韵上酬四十伯父次韻上酬四十伯父

cì yùn shàng chóu sì shí bó fù

mù róng yàn féng · sòng

南nán郭guō先xiān生shēng物wù外wài人rén，锵qiāng金jīn佳jiā制zhì喜xǐ重zhòng闻wén。

写xiě成chéng图tú轴zhóu闲xián来lái展zhǎn，要yào似shì徽huī之zhī爱ài此cǐ君jūn。

南郭先生物外人，锵金佳制喜重闻。

写成图轴闲来展，要似徽之爱此君。

南郭先生物外人，鏘金佳制喜重聞。

寫成圖軸閒來展，要似徽之愛此君。

译文

南郭先生的外物让人陌生，听到他铿锵有力的作品感到欣喜。写成画卷闲暇时展开，就像徽之一样喜爱这位君子。南郭先生的外物讓人陌生，聽到他鏗鏘有力的作品感到欣喜。寫成畫卷閒暇時展開，就像徽之一樣喜愛這位君子。

南郭先生：指代某位先生，此处具体指代不明。徽之：指代某位君子，此处具体指代不明。南郭先生：指代某位先生，此處具體指代不明。徽之：指代某位君子，此處具體指代不明。

此诗通过描写南郭先生的作品，表达了诗人对先生才华的赞赏和喜爱之情。诗中运用了比喻手法，将先生的作品比作画卷，展现了其艺术价值。此詩通過描寫南郭先生的作品，表達了詩人對先生才華的讚賞和喜愛之情。詩中運用了比喻手法，將先生的作品比作畫卷，展現了其藝術價值。