寒食 寒食
江边又寒食,伧客奈离襟。
恨满王孙草,愁多望帝禽。
鸡毬轻薄事,歌酒宴游心。
尽付吴儿辈,惟知屏迹深。
江邊又寒食,傖客奈離襟。
恨滿王孫草,愁多望帝禽。
雞毬輕薄事,歌酒宴遊心。
盡付吳兒輩,惟知屏跡深。
分享
译文
江边的寒食节又来临,我这个外地人如何忍受离别的情绪。满怀怨恨地走过王孙的草地,愁绪繁多地看着望帝的鸟儿。玩鸡毛毬这样的轻薄之事,心中却想着歌酒宴游的快乐。一切都交给吴地的孩子们,只知道躲得深藏不露。江邊的寒食節又來臨,我這個外地人如何忍受離別的情緒。滿懷怨恨地走過王孫的草地,愁緒繁多地看着望帝的鳥兒。玩雞毛毬這樣的輕薄之事,心中卻想着歌酒宴遊的快樂。一切都交給吳地的孩子們,只知道躲得深藏不露。
注释
1. 伧客:指外地人。2. 王孙:指贵族子弟。3. 望帝:传说中的帝王,这里指代帝王鸟。4. 鸡毬:古代的一种游戏。5. 吴儿:指吴地的年轻人。1. 傖客:指外地人。2. 王孫:指貴族子弟。3. 望帝:傳說中的帝王,這裏指代帝王鳥。4. 雞毬:古代的一種遊戲。5. 吳兒:指吳地的年輕人。
赏析
这首诗以寒食节为背景,抒发了诗人对离别的感慨和对故乡的思念。诗中运用了丰富的意象,如王孙草、望帝禽等,营造出一种凄凉的氛围。同时,诗人通过对轻薄之事的描写,表达了自己对世俗的厌倦和对真情的向往。這首詩以寒食節爲背景,抒發了詩人對離別的感慨和對故鄉的思念。詩中運用了豐富的意象,如王孫草、望帝禽等,營造出一種淒涼的氛圍。同時,詩人通過對輕薄之事的描寫,表達了自己對世俗的厭倦和對真情的嚮往。