渔家傲(送张教) 漁家傲(送張教)
病枕逢惊晓鼓。
那堪送客江头路。
莫唱骊驹催客去。
风又雨。
花飞一片愁千缕。
折柳凄然无胜语。
加餐更把篝衣护。
泥滑篮舆须稳度。
云飞处。
亲闱安问应旁午。
病枕逢驚曉鼓。
那堪送客江頭路。
莫唱驪駒催客去。
風又雨。
花飛一片愁千縷。
折柳悽然無勝語。
加餐更把篝衣護。
泥滑籃輿須穩度。
雲飛處。
親闈安問應旁午。
分享
译文
病在逢吃惊晓鼓。那堪送客江岸路。没有唱黑马催促客人离开。风又下雨。花飞一片愁千缕。折柳凄然无胜语。加餐再把点燃衣服保护。泥滑竹轿必须稳度。云飞处。亲自考试怎么问应繁忙。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考病在逢喫驚曉鼓。那堪送客江岸路。沒有唱黑馬催促客人離開。風又下雨。花飛一片愁千縷。折柳悽然無勝語。加餐再把點燃衣服保護。泥滑竹轎必須穩度。雲飛處。親自考試怎麼問應繁忙。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
病枕逢惊晓鼓:病中醒来,听到早晨的鼓声。那堪送客江头路:怎能承受在江边送客的情景。莫唱骊驹催客去:不要唱《骊驹》这首送别诗来催促客人离去。风又雨:外面又是风又是雨。花飞一片愁千缕:花瓣飘落,一片凄凉,愁绪万千。折柳凄然无胜语:折柳送别时心情凄凉,无法用言语表达。加餐更把篝衣护:增加饮食,更加注意保暖。泥滑篮舆须稳度:路面泥泞,乘坐竹轿必须稳当。云飞处:望向远方,云彩飞舞。亲闱安问应旁午:此时应该是在家中问安,时间已是中午。病枕逢驚曉鼓:病中醒來,聽到早晨的鼓聲。那堪送客江頭路:怎能承受在江邊送客的情景。莫唱驪駒催客去:不要唱《驪駒》這首送別詩來催促客人離去。風又雨:外面又是風又是雨。花飛一片愁千縷:花瓣飄落,一片淒涼,愁緒萬千。折柳悽然無勝語:折柳送別時心情淒涼,無法用言語表達。加餐更把篝衣護:增加飲食,更加註意保暖。泥滑籃輿須穩度:路面泥濘,乘坐竹轎必須穩當。雲飛處:望向遠方,雲彩飛舞。親闈安問應旁午:此時應該是在家中問安,時間已是中午。
赏析
病在逢吃惊晓鼓。那堪送客江岸路。没有唱黑马催促客人离开。风又下雨。花飞一片愁千缕。折柳凄然无胜语。加餐再把点燃衣服保护。泥滑竹轿必须稳度。云飞处。亲自考试怎么问应繁忙。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考病在逢喫驚曉鼓。那堪送客江岸路。沒有唱黑馬催促客人離開。風又下雨。花飛一片愁千縷。折柳悽然無勝語。加餐再把點燃衣服保護。泥滑竹轎必須穩度。雲飛處。親自考試怎麼問應繁忙。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考