次韵毛达可给事秋怀念归 次韻毛達可給事秋懷念歸
结茅远人村,破屋水半扉。
凉叶堕清响,空山转斜晖。
微官卧江汊,素心久依依。
十年天涯秋,摇落月芳菲。
马蹄岁月去,梦蝶东南飞。
平生丘壑志,有言辄乖违。
不如孤征鸿,春风自知归。
結茅遠人村,破屋水半扉。
涼葉墮清響,空山轉斜暉。
微官臥江汊,素心久依依。
十年天涯秋,搖落月芳菲。
馬蹄歲月去,夢蝶東南飛。
平生丘壑志,有言輒乖違。
不如孤征鴻,春風自知歸。
分享
译文
我在遥远的山村搭茅屋居住,破旧的房屋门扇半开。凉风吹落树叶,发出清脆的声音,空旷的山中斜阳映照。我在江汊的微官职位上,内心长久地依恋。十年的天涯秋色,树叶飘落,月光中花儿依然芬芳。岁月如马蹄般飞逝,梦中蝴蝶向东南飞去。我平生有丘壑之志,但有话就说,从不违背。不如像孤雁一样远行,春风会知道它的归途。我在遙遠的山村搭茅屋居住,破舊的房屋門扇半開。涼風吹落樹葉,發出清脆的聲音,空曠的山中斜陽映照。我在江汊的微官職位上,內心長久地依戀。十年的天涯秋色,樹葉飄落,月光中花兒依然芬芳。歲月如馬蹄般飛逝,夢中蝴蝶向東南飛去。我平生有丘壑之志,但有話就說,從不違背。不如像孤雁一樣遠行,春風會知道它的歸途。
注释
①结茅:指在山林中搭建茅屋。②江汊:指江水支流。③素心:纯洁的心。④摇落:树叶凋落。⑤梦蝶:庄子梦为蝴蝶,这里比喻人生如梦。⑥丘壑:山丘和山谷,比喻志向。⑦孤征鸿:孤雁远行。①結茅:指在山林中搭建茅屋。②江汊:指江水支流。③素心:純潔的心。④搖落:樹葉凋落。⑤夢蝶:莊子夢爲蝴蝶,這裏比喻人生如夢。⑥丘壑:山丘和山谷,比喻志向。⑦孤征鴻:孤雁遠行。
赏析
这首诗以山水为背景,抒发了诗人对归隐生活的向往和对时光流逝的感慨。诗中运用了丰富的意象,如“凉叶”、“空山”、“斜晖”、“江汊”、“摇落”、“月芳菲”等,描绘出一幅深秋山水图。诗人以微官之身,表达了对自然美景的热爱和对世俗的厌倦,以及对自由自在生活的向往。全诗意境深远,语言优美,是一首富有哲理的佳作。這首詩以山水爲背景,抒發了詩人對歸隱生活的嚮往和對時光流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象,如“涼葉”、“空山”、“斜暉”、“江汊”、“搖落”、“月芳菲”等,描繪出一幅深秋山水圖。詩人以微官之身,表達了對自然美景的熱愛和對世俗的厭倦,以及對自由自在生活的嚮往。全詩意境深遠,語言優美,是一首富有哲理的佳作。