相和歌辞。杂怨三首 相和歌辭。雜怨三首
生在绮罗下，岂识渔阳道。
良人自戍来，夜夜梦中到。
渔阳万里远，近于中门限。
中门逾有时，渔阳常在眼。
良人昨日去，明日又不还。
别时各有泪，零落青楼前。
君泪濡罗巾，妾泪滴路尘。
罗巾今在手，日得随妾身。
路尘如因飞，得上君车轮。
生在綺羅下，豈識漁陽道。
良人自戍來，夜夜夢中到。
漁陽萬里遠，近於中門限。
中門逾有時，漁陽常在眼。
良人昨日去，明日又不還。
別時各有淚，零落青樓前。
君淚濡羅巾，妾淚滴路塵。
羅巾今在手，日得隨妾身。
路塵如因飛，得上君車輪。
分享
译文
生在绮罗下，难道认识渔阳道。良人从边境回来，夜夜梦中到。渔阳里远，最近在中门限。中门一有时间，渔阳常在眼。丈夫昨天离开，第二天又不回。别时各有泪，流落妓院前面。你泪湿罗巾，我眼泪滴路尘。罗巾现在在手，天得随我的身体。路尘如乘飞，得上你车轮。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考生在綺羅下，難道認識漁陽道。良人從邊境回來，夜夜夢中到。漁陽裏遠，最近在中門限。中門一有時間，漁陽常在眼。丈夫昨天離開，第二天又不回。別時各有淚，流落妓院前面。你淚溼羅巾，我眼淚滴路塵。羅巾現在在手，天得隨我的身體。路塵如乘飛，得上你車輪。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
绮罗：指华丽的丝绸衣物，代指富贵人家。渔阳道：指从渔阳出发的道路，这里指良人从军的地方。良人：古时妻子对丈夫的称呼。戍：防守，这里指从军。中门限：指家中的门限，这里比喻距离的远近。青楼：指富贵人家的楼阁，这里指女子居住的地方。罗巾：指罗制的手巾。路尘：指路上的灰尘。綺羅：指華麗的絲綢衣物，代指富貴人家。漁陽道：指從漁陽出發的道路，這裏指良人從軍的地方。良人：古時妻子對丈夫的稱呼。戍：防守，這裏指從軍。中門限：指家中的門限，這裏比喻距離的遠近。青樓：指富貴人家的樓閣，這裏指女子居住的地方。羅巾：指羅制的手巾。路塵：指路上的灰塵。
赏析
生在绮罗下，难道认识渔阳道。良人从边境回来，夜夜梦中到。渔阳里远，最近在中门限。中门一有时间，渔阳常在眼。丈夫昨天离开，第二天又不回。别时各有泪，流落妓院前面。你泪湿罗巾，我眼泪滴路尘。罗巾现在在手，天得随我的身体。路尘如乘飞，得上你车轮。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考生在綺羅下，難道認識漁陽道。良人從邊境回來，夜夜夢中到。漁陽裏遠，最近在中門限。中門一有時間，漁陽常在眼。丈夫昨天離開，第二天又不回。別時各有淚，流落妓院前面。你淚溼羅巾，我眼淚滴路塵。羅巾現在在手，天得隨我的身體。路塵如乘飛，得上你車輪。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考