感恩多 感恩多
两条红粉泪,多少香闺意。
强攀桃李枝,敛愁眉¤
陌上莺啼蝶舞,柳花飞。
柳花飞,愿得郎心,
忆家还早归。
自从南浦别,愁见丁香结。
近来情转深,忆鸳衾¤
几度将书托烟雁,泪盈襟。
泪盈襟,礼月求天,
愿君知我心。
兩條紅粉淚,多少香閨意。
強攀桃李枝,斂愁眉¤
陌上鶯啼蝶舞,柳花飛。
柳花飛,願得郎心,
憶家還早歸。
自從南浦別,愁見丁香結。
近來情轉深,憶鴛衾¤
幾度將書託煙雁,淚盈襟。
淚盈襟,禮月求天,
願君知我心。
分享
译文
两条红粉泪,多少香在心里。强攀桃李枝条,收敛愁眉¤陌上莺啼蝴蝶舞,柳花飞。柳花飞,希望得到你心,回忆回家早回家。从南浦分别,我看见丁香结。近来心情转深,记得鸳被子¤几度将信托烟雁,泪满衣襟。泪满衣襟,礼貌月求天,希望你知道我的心。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考兩條紅粉淚,多少香在心裏。強攀桃李枝條,收斂愁眉¤陌上鶯啼蝴蝶舞,柳花飛。柳花飛,希望得到你心,回憶回家早回家。從南浦分別,我看見丁香結。近來心情轉深,記得鴛被子¤幾度將信託煙雁,淚滿衣襟。淚滿衣襟,禮貌月求天,希望你知道我的心。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
¤:皱眉,形容愁苦的样子。南浦:古时送别之地。丁香结:比喻心头的愁结。烟雁:借指传递书信的使者。礼月求天:古代民间祭祀月亮,祈求神灵保佑的一种仪式。¤:皺眉,形容愁苦的樣子。南浦:古時送別之地。丁香結:比喻心頭的愁結。煙雁:借指傳遞書信的使者。禮月求天:古代民間祭祀月亮,祈求神靈保佑的一種儀式。
赏析
两条红粉泪,多少香在心里。强攀桃李枝条,收敛愁眉¤陌上莺啼蝴蝶舞,柳花飞。柳花飞,希望得到你心,回忆回家早回家。从南浦分别,我看见丁香结。近来心情转深,记得鸳被子¤几度将信托烟雁,泪满衣襟。泪满衣襟,礼貌月求天,希望你知道我的心。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考兩條紅粉淚,多少香在心裏。強攀桃李枝條,收斂愁眉¤陌上鶯啼蝴蝶舞,柳花飛。柳花飛,希望得到你心,回憶回家早回家。從南浦分別,我看見丁香結。近來心情轉深,記得鴛被子¤幾度將信託煙雁,淚滿衣襟。淚滿衣襟,禮貌月求天,希望你知道我的心。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考