更漏子 更漏子
星渐稀,漏频转,何处轮台声怨。
香阁掩,杏花红,
月明杨柳风¤
挑锦字,记情事,惟愿两心相似。
收泪语,背灯眠,
玉钗横枕边。
春夜阑,更漏促,金烬暗挑残烛。
惊梦断,锦屏深,
两乡明月心¤
闺草碧,望归客,还是不知消息。
孤负我,悔怜君,
告天天不闻。
南浦情,红粉泪,争奈两人深意。
低翠黛,卷征衣,
马嘶霜叶飞¤
招手别,寸肠结,还是去年时节。
书托雁,梦归家,
觉来江月斜。
星漸稀,漏頻轉,何處輪臺聲怨。
香閣掩,杏花紅,
月明楊柳風¤
挑錦字,記情事,惟願兩心相似。
收淚語,背燈眠,
玉釵橫枕邊。
春夜闌,更漏促,金燼暗挑殘燭。
驚夢斷,錦屏深,
兩鄉明月心¤
閨草碧,望歸客,還是不知消息。
孤負我,悔憐君,
告天天不聞。
南浦情,紅粉淚,爭奈兩人深意。
低翠黛,卷征衣,
馬嘶霜葉飛¤
招手別,寸腸結,還是去年時節。
書託雁,夢歸家,
覺來江月斜。
分享
译文
星星渐渐稀少,漏频转,什么地方轮台声抱怨。香阁掩,杏花红,月明杨柳风¤挑锦字,记住事情,希望两心相类似。收泪语,背灯睡觉,玉钗横向枕头。春夜深,更漏催,金烬暗挖残烛。惊醒梦断,锦屏深,两乡明月心¤在草绿色,希望回去的客人,还是不知道消息。孤背着我,后悔可怜你,告诉天天听不。南浦情,红粉泪,无奈两人深意。低翠眉,卷被衣服,马嘶霜叶飞¤招手告别,寸肠结,还是去年时节。书拜托雁,梦见回家,觉来江月斜。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考星星漸漸稀少,漏頻轉,什麼地方輪臺聲抱怨。香閣掩,杏花紅,月明楊柳風¤挑錦字,記住事情,希望兩心相類似。收淚語,背燈睡覺,玉釵橫向枕頭。春夜深,更漏催,金燼暗挖殘燭。驚醒夢斷,錦屏深,兩鄉明月心¤在草綠色,希望回去的客人,還是不知道消息。孤揹着我,後悔可憐你,告訴天天聽不。南浦情,紅粉淚,無奈兩人深意。低翠眉,卷被衣服,馬嘶霜葉飛¤招手告別,寸腸結,還是去年時節。書拜託雁,夢見回家,覺來江月斜。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
《更漏子》是唐代诗人牛峤所作。此诗以细腻的笔触描绘了女子在春夜中对远方爱人的思念之情。诗中运用了‘星渐稀’、‘漏频转’、‘杏花红’、‘玉钗横枕边’等意象,展现了女子夜深人静时的孤寂与相思之苦。‘闺草碧,望归客’表达了女子对远方归人的期盼与失望,‘低翠黛,卷征衣’描绘了女子在分别时的哀愁与不舍。全诗情感真挚,语言优美,是一首描写女子相思之情的佳作。《更漏子》是唐代詩人牛嶠所作。此詩以細膩的筆觸描繪了女子在春夜中對遠方愛人的思念之情。詩中運用了‘星漸稀’、‘漏頻轉’、‘杏花紅’、‘玉釵橫枕邊’等意象,展現了女子夜深人靜時的孤寂與相思之苦。‘閨草碧,望歸客’表達了女子對遠方歸人的期盼與失望,‘低翠黛,卷征衣’描繪了女子在分別時的哀愁與不捨。全詩情感真摯,語言優美,是一首描寫女子相思之情的佳作。
赏析
星星渐渐稀少,漏频转,什么地方轮台声抱怨。香阁掩,杏花红,月明杨柳风¤挑锦字,记住事情,希望两心相类似。收泪语,背灯睡觉,玉钗横向枕头。春夜深,更漏催,金烬暗挖残烛。惊醒梦断,锦屏深,两乡明月心¤在草绿色,希望回去的客人,还是不知道消息。孤背着我,后悔可怜你,告诉天天听不。南浦情,红粉泪,无奈两人深意。低翠眉,卷被衣服,马嘶霜叶飞¤招手告别,寸肠结,还是去年时节。书拜托雁,梦见回家,觉来江月斜。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考星星漸漸稀少,漏頻轉,什麼地方輪臺聲抱怨。香閣掩,杏花紅,月明楊柳風¤挑錦字,記住事情,希望兩心相類似。收淚語,背燈睡覺,玉釵橫向枕頭。春夜深,更漏催,金燼暗挖殘燭。驚醒夢斷,錦屏深,兩鄉明月心¤在草綠色,希望回去的客人,還是不知道消息。孤揹着我,後悔可憐你,告訴天天聽不。南浦情,紅粉淚,無奈兩人深意。低翠眉,卷被衣服,馬嘶霜葉飛¤招手告別,寸腸結,還是去年時節。書拜託雁,夢見回家,覺來江月斜。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考