忆江南·红绣被 憶江南·紅繡被

yì jiāng nán hóng xiù bèi

牛峤 唐 牛嶠 唐

niú jiào · táng

标签： 婉约婉約诗词詩詞闺怨閨怨

红hóng绣xiù被bèi，两liǎng两liǎng间jiān鸳yuān鸯yāng。

不bù是shì鸟niǎo中zhōng偏piān爱ài尔ěr，为wèi缘yuán交jiāo颈jǐng睡shuì南nán塘táng。

全quán胜shèng薄báo情qíng郎láng。

红绣被，两两间鸳鸯。

不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。

全胜薄情郎。

紅繡被，兩兩間鴛鴦。

不是鳥中偏愛爾，爲緣交頸睡南塘。

全勝薄情郎。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

红色绣花的被子，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱你，是因为依偎着睡南塘。全胜薄情郎。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考紅色繡花的被子，兩兩間鴛鴦。不是鳥中偏愛你，是因爲依偎着睡南塘。全勝薄情郎。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

红绣被：指红色的绣花被子。两两间：指两只鸳鸯。交颈：指鸳鸯头颈相接。南塘：指水边的池塘。薄情郎：指不忠诚的男子。整句表达了女子对鸳鸯的喜爱，并借此表达了对不忠诚男子的不满。紅繡被：指紅色的繡花被子。兩兩間：指兩隻鴛鴦。交頸：指鴛鴦頭頸相接。南塘：指水邊的池塘。薄情郎：指不忠誠的男子。整句表達了女子對鴛鴦的喜愛，並藉此表達了對不忠誠男子的不滿。

赏析

红色绣花的被子，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱你，是因为依偎着睡南塘。全胜薄情郎。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考紅色繡花的被子，兩兩間鴛鴦。不是鳥中偏愛你，是因爲依偎着睡南塘。全勝薄情郎。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表