忆江南 憶江南
衔泥燕,飞到画堂前。
占得杏梁安稳处,体轻惟有主人怜。
堪羡好因缘。
红绣被,两两间鸳鸯。
不是鸟中偏爱尔,为缘交颈睡南塘。
全胜薄情郎。
銜泥燕,飛到畫堂前。
佔得杏梁安穩處,體輕惟有主人憐。
堪羨好因緣。
紅繡被,兩兩間鴛鴦。
不是鳥中偏愛爾,爲緣交頸睡南塘。
全勝薄情郎。
分享
译文
啄泥的燕子,飞到画堂前。占据着杏梁稳固的地方,轻盈的身体只有主人疼爱。羡慕它们美好的缘分。啄泥的燕子,飛到畫堂前。佔據着杏梁穩固的地方,輕盈的身體只有主人疼愛。羨慕它們美好的緣分。
注释
1.衔泥燕:燕子筑巢时用嘴携带泥巴。2.杏梁:指房屋的正梁。3.红绣被:指红色的绣花被子。4.交颈:指鸟儿互相依偎着睡觉。5.薄情郎:指不重感情的人。1.銜泥燕:燕子築巢時用嘴攜帶泥巴。2.杏梁:指房屋的正樑。3.紅繡被:指紅色的繡花被子。4.交頸:指鳥兒互相依偎着睡覺。5.薄情郎:指不重感情的人。
赏析
此诗以燕子为喻,表达了对美好爱情的向往和赞美。诗人通过对燕子生活的描绘,借物抒情,寓意深刻,情感真挚。此詩以燕子爲喻,表達了對美好愛情的嚮往和讚美。詩人通過對燕子生活的描繪,借物抒情,寓意深刻,情感真摯。