李苏州遗太湖石奇状绝伦因题二十韵奉呈梦得、乐天 李蘇州遺太湖石奇狀絕倫因題二十韻奉呈夢得、樂天
胚浑何时结，嵌空此日成。
掀蹲龙虎斗，挟怪鬼神惊。
带雨新水静，轻敲碎玉鸣。
搀叉锋刃簇，缕络钓丝萦。
近水摇奇冷，依松助澹清。
通身鳞甲隐，透穴洞天明。
丑凸隆胡准，深凹刻兕觥。
雷风疑欲变，阴黑讶将行。
噤z9微寒早，轮囷数片横。
地祇愁垫压，鳌足困支撑。
珍重姑苏守，相怜懒慢情。
为探湖里物，不怕浪中鲸。
利涉馀千里，山河仅百程。
池塘初展见，金玉自凡轻。
侧眩魂犹悚，周观意渐平。
似逢三益友，如对十年兄。
旺兴添魔力，消烦破宿酲。
媲人当绮皓，视秩即公卿。
念此园林宝，还须别识精。
诗仙有刘白，为汝数逢迎。
胚渾何時結，嵌空此日成。
掀蹲龍虎鬥，挾怪鬼神驚。
帶雨新水靜，輕敲碎玉鳴。
攙叉鋒刃簇，縷絡釣絲縈。
近水搖奇冷，依松助澹清。
通身鱗甲隱，透穴洞天明。
醜凸隆胡準，深凹刻兕觥。
雷風疑欲變，陰黑訝將行。
噤z9微寒早，輪囷數片橫。
地祇愁墊壓，鰲足困支撐。
珍重姑蘇守，相憐懶慢情。
爲探湖裏物，不怕浪中鯨。
利涉餘千里，山河僅百程。
池塘初展見，金玉自凡輕。
側眩魂猶悚，周觀意漸平。
似逢三益友，如對十年兄。
旺興添魔力，消煩破宿酲。
媲人當綺皓，視秩即公卿。
念此園林寶，還須別識精。
詩仙有劉白，爲汝數逢迎。
分享
译文
胚浑什么时候结，这一天成为嵌空。掀蹲虎斗，带着怪异鬼神惊。带雨新水静，轻轻敲打碎玉鸣。掺叉刀簇，钓鱼线络丝缠绕。接近水摇奇冷，根据松帮助澹清。全身鳞甲隐藏，穿过洞洞天第二。丑凸隆胡标准，深凹刻大杯。雷可能要改变，阴暗惊讶将行。闭口z9微寒早，轮囷几片横。地只愁苦压，鳌足困支撑。珍重姑苏守，互相怜悯懒傲慢情。是探索湖里东西，不怕风浪中鲸。利涉其余千里，山河仅百程。池塘初展出现，金玉从凡轻。侧眩晕魂仍然害怕，周观思想逐渐平息。似乎遇到三个益友，如同面对十年哥哥。旺兴加魔力，消除烦恼破宿醒。比喻人应当绮皓，根据秩就是公卿。念这园林宝，还需要识别精。诗仙有刘白，当你多次欢迎。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考胚渾什麼時候結，這一天成爲嵌空。掀蹲虎鬥，帶着怪異鬼神驚。帶雨新水靜，輕輕敲打碎玉鳴。摻叉刀簇，釣魚線絡絲纏繞。接近水搖奇冷，根據松幫助澹清。全身鱗甲隱藏，穿過洞洞天第二。醜凸隆胡標準，深凹刻大杯。雷可能要改變，陰暗驚訝將行。閉口z9微寒早，輪囷幾片橫。地只愁苦壓，鰲足困支撐。珍重姑蘇守，互相憐憫懶傲慢情。是探索湖裏東西，不怕風浪中鯨。利涉其餘千里，山河僅百程。池塘初展出現，金玉從凡輕。側眩暈魂仍然害怕，周觀思想逐漸平息。似乎遇到三個益友，如同面對十年哥哥。旺興加魔力，消除煩惱破宿醒。比喻人應當綺皓，根據秩就是公卿。念這園林寶，還需要識別精。詩仙有劉白，當你多次歡迎。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
胚浑：指太湖石的形态浑然天成。嵌空：指太湖石表面有孔洞。掀蹲：形容太湖石如龙虎相斗之状。挟怪：带有怪异之状。鬼神惊：令人惊叹如同鬼神之作。带雨新水静：雨后太湖石上的水显得清澈平静。轻敲碎玉鸣：轻轻敲击太湖石，声音清脆如玉。搀叉：交错穿插。锋刃簇：锋利的刃口密集。缕络：细如丝线。钓丝萦：如同钓鱼丝线缠绕。近水摇奇冷：靠近水边的太湖石显得特别寒冷。依松助澹清：依靠松树增添了一份淡雅清净。通身鳞甲隐：全身布满如鳞甲般的纹理。透穴洞天明：透过洞穴，洞中天空明亮可见。丑凸隆胡准：形容太湖石形状奇特，凸起如胡须。深凹刻兕觥：深凹的形状刻有犀牛角的图案。雷风疑欲变：雷电交加，仿佛要发生变化。阴黑讶将行：阴沉黑暗，令人惊讶仿佛要行进。噤：静默无声。微寒早：微微的寒意早早到来。轮囷：形容太湖石形状圆浑。地祇：土地神。垫压：承受压力。鳌足：传说中的海龟的脚。困支撑：难以支撑。珍重姑苏守：重视苏州的守护者。相怜懒慢情：相互怜惜那份悠闲自得。为探湖里物：为了探寻湖中的宝物。不怕浪中鲸：不畏巨浪中的鲸鱼。利涉馀千里：顺利涉水还有千里之遥。山河仅百程：山河之间的距离仅有百程。池塘初展见：初次见到池塘。金玉自凡轻：金玉般珍贵，却显得平凡。侧眩魂犹悚：从侧面看，令人心魂俱颤。周观意渐平：从四周观看，心情逐渐平静。似逢三益友：如同遇到三位益友。如对十年兄：如同面对十年的兄长。旺兴添魔力：增添活力和魔力。消烦破宿酲：消除烦恼，破除宿醉。媲人当绮皓：与美玉相比。视秩即公卿：看作是公卿贵族。念此园林宝：想到这是园林中的宝物。还须别识精：还需有独到的眼光。诗仙有刘白：诗仙指的是李白、杜甫。为汝数逢迎：为你一一迎接。胚渾：指太湖石的形態渾然天成。嵌空：指太湖石表面有孔洞。掀蹲：形容太湖石如龍虎相鬥之狀。挾怪：帶有怪異之狀。鬼神驚：令人驚歎如同鬼神之作。帶雨新水靜：雨後太湖石上的水顯得清澈平靜。輕敲碎玉鳴：輕輕敲擊太湖石，聲音清脆如玉。攙叉：交錯穿插。鋒刃簇：鋒利的刃口密集。縷絡：細如絲線。釣絲縈：如同釣魚絲線纏繞。近水搖奇冷：靠近水邊的太湖石顯得特別寒冷。依松助澹清：依靠松樹增添了一份淡雅清淨。通身鱗甲隱：全身佈滿如鱗甲般的紋理。透穴洞天明：透過洞穴，洞中天空明亮可見。醜凸隆胡準：形容太湖石形狀奇特，凸起如鬍鬚。深凹刻兕觥：深凹的形狀刻有犀牛角的圖案。雷風疑欲變：雷電交加，彷彿要發生變化。陰黑訝將行：陰沉黑暗，令人驚訝彷彿要行進。噤：靜默無聲。微寒早：微微的寒意早早到來。輪囷：形容太湖石形狀圓渾。地祇：土地神。墊壓：承受壓力。鰲足：傳說中的海龜的腳。困支撐：難以支撐。珍重姑蘇守：重視蘇州的守護者。相憐懶慢情：相互憐惜那份悠閒自得。爲探湖裏物：爲了探尋湖中的寶物。不怕浪中鯨：不畏巨浪中的鯨魚。利涉餘千里：順利涉水還有千里之遙。山河僅百程：山河之間的距離僅有百程。池塘初展見：初次見到池塘。金玉自凡輕：金玉般珍貴，卻顯得平凡。側眩魂猶悚：從側面看，令人心魂俱顫。周觀意漸平：從四周觀看，心情逐漸平靜。似逢三益友：如同遇到三位益友。如對十年兄：如同面對十年的兄長。旺興添魔力：增添活力和魔力。消煩破宿酲：消除煩惱，破除宿醉。媲人當綺皓：與美玉相比。視秩即公卿：看作是公卿貴族。念此園林寶：想到這是園林中的寶物。還須別識精：還需有獨到的眼光。詩仙有劉白：詩仙指的是李白、杜甫。爲汝數逢迎：爲你一一迎接。
赏析
胚浑什么时候结，这一天成为嵌空。掀蹲虎斗，带着怪异鬼神惊。带雨新水静，轻轻敲打碎玉鸣。掺叉刀簇，钓鱼线络丝缠绕。接近水摇奇冷，根据松帮助澹清。全身鳞甲隐藏，穿过洞洞天第二。丑凸隆胡标准，深凹刻大杯。雷可能要改变，阴暗惊讶将行。闭口z9微寒早，轮囷几片横。地只愁苦压，鳌足困支撑。珍重姑苏守，互相怜悯懒傲慢情。是探索湖里东西，不怕风浪中鲸。利涉其余千里，山河仅百程。池塘初展出现，金玉从凡轻。侧眩晕魂仍然害怕，周观思想逐渐平息。似乎遇到三个益友，如同面对十年哥哥。旺兴加魔力，消除烦恼破宿醒。比喻人应当绮皓，根据秩就是公卿。念这园林宝，还需要识别精。诗仙有刘白，当你多次欢迎。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考胚渾什麼時候結，這一天成爲嵌空。掀蹲虎鬥，帶着怪異鬼神驚。帶雨新水靜，輕輕敲打碎玉鳴。摻叉刀簇，釣魚線絡絲纏繞。接近水搖奇冷，根據松幫助澹清。全身鱗甲隱藏，穿過洞洞天第二。醜凸隆胡標準，深凹刻大杯。雷可能要改變，陰暗驚訝將行。閉口z9微寒早，輪囷幾片橫。地只愁苦壓，鰲足困支撐。珍重姑蘇守，互相憐憫懶傲慢情。是探索湖裏東西，不怕風浪中鯨。利涉其餘千里，山河僅百程。池塘初展出現，金玉從凡輕。側眩暈魂仍然害怕，周觀思想逐漸平息。似乎遇到三個益友，如同面對十年哥哥。旺興加魔力，消除煩惱破宿醒。比喻人應當綺皓，根據秩就是公卿。念這園林寶，還需要識別精。詩仙有劉白，當你多次歡迎。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考