病中闻梅二南归 病中聞梅二南歸
闻君解舟去，秋水正沄沄。
野岸旷归思，都门辞世纷。
稍逐商帆伴，初随征鴈群。
山多淮甸出，柳尽汴河分。
楚色芜尚绿，江烟日半曛。
客意浩已远，离怀宁复云。
宣城好风月，归信几时闻。
聞君解舟去，秋水正澐澐。
野岸曠歸思，都門辭世紛。
稍逐商帆伴，初隨徵鴈羣。
山多淮甸出，柳盡汴河分。
楚色蕪尚綠，江煙日半曛。
客意浩已遠，離懷寧復雲。
宣城好風月，歸信幾時聞。
分享
译文
听说你乘船离开，秋水正沄沄。野岸旷归思，都门辞世纷。逐渐驱逐商帆相伴，初随征雁群。山多淮甸出来，柳尽汴河分。楚神色荒芜还绿，江烟天半曛。客意浩已经远，离怀宁又说。宣城爱好清风明月，归信几时听到。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考聽說你乘船離開，秋水正澐澐。野岸曠歸思，都門辭世紛。逐漸驅逐商帆相伴，初隨徵雁羣。山多淮甸出來，柳盡汴河分。楚神色荒蕪還綠，江煙天半曛。客意浩已經遠，離懷寧又說。宣城愛好清風明月，歸信幾時聽到。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
沄沄：水流湍急的样子。野岸：野外河岸。归思：回家的思念。都门：都城之门，这里指京城。世纷：世俗的纷扰。稍逐：逐渐跟随。商帆：商船。征鴈：远行的雁。淮甸：淮河流域的平原。汴河：汴水，流经今河南、安徽等地。楚色：楚地的景色。芜：草木茂盛的样子。江烟：江上的烟雾。浩已远：已经非常遥远。离怀：离别的情怀。宣城：今属安徽省，以风景优美著称。风月：风景和月光，这里指美好的景色。归信：回家的消息。澐澐：水流湍急的樣子。野岸：野外河岸。歸思：回家的思念。都門：都城之門，這裏指京城。世紛：世俗的紛擾。稍逐：逐漸跟隨。商帆：商船。徵鴈：遠行的雁。淮甸：淮河流域的平原。汴河：汴水，流經今河南、安徽等地。楚色：楚地的景色。蕪：草木茂盛的樣子。江煙：江上的煙霧。浩已遠：已經非常遙遠。離懷：離別的情懷。宣城：今屬安徽省，以風景優美著稱。風月：風景和月光，這裏指美好的景色。歸信：回家的消息。
赏析
听说你乘船离开，秋水正沄沄。野岸旷归思，都门辞世纷。逐渐驱逐商帆相伴，初随征雁群。山多淮甸出来，柳尽汴河分。楚神色荒芜还绿，江烟天半曛。客意浩已经远，离怀宁又说。宣城爱好清风明月，归信几时听到。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考聽說你乘船離開，秋水正澐澐。野岸曠歸思，都門辭世紛。逐漸驅逐商帆相伴，初隨徵雁羣。山多淮甸出來，柳盡汴河分。楚神色荒蕪還綠，江煙天半曛。客意浩已經遠，離懷寧又說。宣城愛好清風明月，歸信幾時聽到。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考