寄梅圣俞 寄梅聖俞

青qīng山shān四sì顾gù乱luàn无wú涯yá，鸡jī犬quǎn萧xiāo条tiáo数shù百bǎi家jiā。

楚chǔ俗sú岁suì时shí多duō杂zá鬼guǐ，蛮mán乡xiāng言yán语yǔ不bù通tōng华huá。

绕rào城chéng江jiāng急jí舟zhōu难nán泊pō，当dāng县xiàn山shān高gāo日rì易yì斜xié。

击jī鼓gǔ踏tà歌gē成chéng夜yè市shì，遨áo龟guī卜bo雨yǔ趁chèn烧shāo畲shē。

丛cóng林lín白bái昼zhòu飞fēi妖yāo鸟niǎo，庭tíng砌qì非fēi时shí见jiàn异yì花huā。

惟wéi有yǒu山shān川chuān为wèi胜shèng绝jué，寄jì人rén堪kān作zuò画huà图tú夸kuā。