琅琊山六题·琅琊溪 琅琊山六題·琅琊溪
空山雪消溪水涨，游客渡溪横古槎。
不知溪源来远近，但见流出山中花。
空山雪消溪水漲，遊客渡溪橫古槎。
不知溪源來遠近，但見流出山中花。
分享
译文
幽深少人的山林中积雪融化，汇入小溪水位不断上涨。游客们漫步于横跨在溪上的简易木桥去到对岸。 不知道这溪水的源头离这儿是远是近，只看见那山中的落花从水上流出。幽深少人的山林中積雪融化，匯入小溪水位不斷上漲。遊客們漫步於橫跨在溪上的簡易木橋去到對岸。 不知道這溪水的源頭離這兒是遠是近，只看見那山中的落花從水上流出。
注释
琅琊溪：在今安徽省滁州市琅琊山。 空山：幽深少人的山林。唐韦应物《寄全椒山中道士》诗：“落叶满空山，何处寻行迹？” 古槎（chá）：原意为古旧的木筏。这里指拼扎而成的简易木桥。 溪源：溪水的源头。 但见：只看见。 本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com 完善琅琊溪：在今安徽省滁州市琅琊山。 空山：幽深少人的山林。唐韋應物《寄全椒山中道士》詩：“落葉滿空山，何處尋行跡？” 古槎（chá）：原意爲古舊的木筏。這裏指拼扎而成的簡易木橋。 溪源：溪水的源頭。 但見：只看見。 本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：gushiwen@laiyo.com 完善
赏析
此诗写于作者担任滁州（今安徽省境内）太守期间。公元1045年（北宋仁宗庆历五年），欧阳修被贬到滁州，对琅琊山上的佳丽景点，非常欣赏并有品评，写下了组诗《琅琊山六题》，题咏六处胜景：归云洞、庶子泉、琅琊溪、石屏路、班春亭、惠觉方丈。这首诗就是其中之一。 此诗描写了雪消溪涨、游客渡溪、古槎横溪、山花随流水流出等画面，表现了作者对琅琊溪美景的喜爱之情，体现了作者寄情山水的悠然情怀。 首句点题并暗示了时令已是春日，故雪融水涨。接下来点明作者是喜欢游山玩水的雅士，故看了这边的风景还要看那边的风景，这样小桥就成了两边的中介。当然临溪观水本身就是很美的景致。 作者站在桥上，凝望着远处潺潺而来的溪水，不禁对溪水的源头到底在哪里心生疑问。这也是好游玩的人的一种好奇心的体现。而最后一句给出了一个诗意的回答：虽然不知道溪水的源头在哪里，但是可以想象那是一个美丽而遥远的地方，因为从溪水中漂浮的花瓣可以推知。 琅琊山最早在唐代被开发，即“凿石引泉，酬其流以为溪。”这条溪被命名为“琅琊溪”，可谓是“自有此山，便有此泉，不浚不刊，几万斯年”（唐独孤及《琅琊溪述》）。琅琊山历史上亦有“溪山”之称。此诗开头两句描绘了琅琊溪冬去春来，雪融水涨的画面，并状写了游人们为欣赏这美丽的山水而渡溪过桥的情景，反映了琅琊溪景色之美以及作者对此美景的喜爱。结尾两句从溪水飘流落花来写溪流之源头，因见有山中落花从水上流出，源头当在山中无疑，有暗示美景更在深山幽境之意。这两句实写山花随流水流出的景象，虚写山中的春意，以及溪源之远，溪流的曲折，虚实结合，以实喻虚，充分引发了读者的想象。整首诗以写景为主，融情于景，首尾圆合，表达了诗人对山水自然的喜爱之情和惜春之感。后两句虚实相生，富有宋诗的理趣之美。此詩寫於作者擔任滁州（今安徽省境內）太守期間。公元1045年（北宋仁宗慶曆五年），歐陽修被貶到滁州，對琅琊山上的佳麗景點，非常欣賞並有品評，寫下了組詩《琅琊山六題》，題詠六處勝景：歸雲洞、庶子泉、琅琊溪、石屏路、班春亭、惠覺方丈。這首詩就是其中之一。 此詩描寫了雪消溪漲、遊客渡溪、古槎橫溪、山花隨流水流出等畫面，表現了作者對琅琊溪美景的喜愛之情，體現了作者寄情山水的悠然情懷。 首句點題並暗示了時令已是春日，故雪融水漲。接下來點明作者是喜歡遊山玩水的雅士，故看了這邊的風景還要看那邊的風景，這樣小橋就成了兩邊的中介。當然臨溪觀水本身就是很美的景緻。 作者站在橋上，凝望着遠處潺潺而來的溪水，不禁對溪水的源頭到底在哪裏心生疑問。這也是好遊玩的人的一種好奇心的體現。而最後一句給出了一個詩意的回答：雖然不知道溪水的源頭在哪裏，但是可以想象那是一個美麗而遙遠的地方，因爲從溪水中漂浮的花瓣可以推知。 琅琊山最早在唐代被開發，即“鑿石引泉，酬其流以爲溪。”這條溪被命名爲“琅琊溪”，可謂是“自有此山，便有此泉，不浚不刊，幾萬斯年”（唐獨孤及《琅琊溪述》）。琅琊山歷史上亦有“溪山”之稱。此詩開頭兩句描繪了琅琊溪冬去春來，雪融水漲的畫面，並狀寫了遊人們爲欣賞這美麗的山水而渡溪過橋的情景，反映了琅琊溪景色之美以及作者對此美景的喜愛。結尾兩句從溪水飄流落花來寫溪流之源頭，因見有山中落花從水上流出，源頭當在山中無疑，有暗示美景更在深山幽境之意。這兩句實寫山花隨流水流出的景象，虛寫山中的春意，以及溪源之遠，溪流的曲折，虛實結合，以實喻虛，充分引發了讀者的想象。整首詩以寫景爲主，融情於景，首尾圓合，表達了詩人對山水自然的喜愛之情和惜春之感。後兩句虛實相生，富有宋詩的理趣之美。