鹭鸶 鷺鷥
激石滩声如战鼓，翻天浪色似银山。
滩惊浪打风兼雨，独立亭亭意愈闲。
激石灘聲如戰鼓，翻天浪色似銀山。
灘驚浪打風兼雨，獨立亭亭意愈閒。
分享
译文
水浪拍打着石滩，声音犹如战鼓般响亮，铺天盖地而来的海浪就像一座银色的拔地而起的山。 天空中还刮着风下着雨，但鹭鸶却依然悠闲的独自站立着。水浪拍打着石灘，聲音猶如戰鼓般響亮，鋪天蓋地而來的海浪就像一座銀色的拔地而起的山。 天空中還颳着風下着雨，但鷺鷥卻依然悠閒的獨自站立着。
注释
鹭鸶：一种水鸟，羽毛洁白，又叫白鹭。 激石：水浪拍打石头。 独立：单独站立。 亭亭：高标独立、姿态美好的样子。鷺鷥：一種水鳥，羽毛潔白，又叫白鷺。 激石：水浪拍打石頭。 獨立：單獨站立。 亭亭：高標獨立、姿態美好的樣子。
赏析
这首诗应当作于宋仁宗庆历八年（公元1048年），当时作者由滁州调知扬州，在扬州城西北五里的大明寺西侧蜀岗中峰上，修建了一座“平山堂”，作者背堂远眺，见一高阶的鹭鸶，便写下此诗，以咏心怀。 《鹭鸶》是一首有寄托的咏物诗。这首诗将鹭鸶拟人化，借咏这一在喧闹环境中仍保持高洁的鸟，抒发作者虽遭贬谪但仍希望保持内心清高的高尚的思想感情。此诗刻意营造出一个江滩之上风吹浪打的喧闹环境，鲜明地勾画出鹭鸶独立不倚、气定神闲的形象，堪称宋代咏物诗的上乘之作。 诗句首联将水浪拍打石头的声音比喻为战鼓雷鸣，形象生动地突出了声音的响亮和水浪的巨大。“激”字体现出水浪拍打石头的激扬动态。颔联将翻滚的海浪比喻为银色的山，突出鹭鸶栖息环境的美丽，从侧面衬托出鹭鸶的高洁。这两联构成对仗，分别从听觉和视觉两个方面描写鹭鸶所生存的环境。颈联仍是对环境的描写，体现出海浪和风雨的汹涌。在尾联中鹭鸶的形象终于出现：高标独立、姿态美好。“亭亭”这一叠词生动表现出鹭鸶伫立时的高雅轻盈的体态。 蔡正孙《诗林广记》后集卷一引《庚溪诗话》说：“众禽中惟鹤标志高逸，其次鹭亦闲野不俗。”又引佚名《振鹭赋》赞扬鹭鸶的高洁不俗：“翛然其容，立以不倚，皓乎其羽，涅而不缁。”欧阳修的这首咏鹭鸶之作，便是将此鸟拟人化，来具体描写其高洁娴雅品格的。這首詩應當作於宋仁宗慶曆八年（公元1048年），當時作者由滁州調知揚州，在揚州城西北五里的大明寺西側蜀崗中峯上，修建了一座“平山堂”，作者背堂遠眺，見一高階的鷺鷥，便寫下此詩，以詠心懷。 《鷺鷥》是一首有寄託的詠物詩。這首詩將鷺鷥擬人化，借詠這一在喧鬧環境中仍保持高潔的鳥，抒發作者雖遭貶謫但仍希望保持內心清高的高尚的思想感情。此詩刻意營造出一個江灘之上風吹浪打的喧鬧環境，鮮明地勾畫出鷺鷥獨立不倚、氣定神閒的形象，堪稱宋代詠物詩的上乘之作。 詩句首聯將水浪拍打石頭的聲音比喻爲戰鼓雷鳴，形象生動地突出了聲音的響亮和水浪的巨大。“激”字體現出水浪拍打石頭的激揚動態。頷聯將翻滾的海浪比喻爲銀色的山，突出鷺鷥棲息環境的美麗，從側面襯托出鷺鷥的高潔。這兩聯構成對仗，分別從聽覺和視覺兩個方面描寫鷺鷥所生存的環境。頸聯仍是對環境的描寫，體現出海浪和風雨的洶湧。在尾聯中鷺鷥的形象終於出現：高標獨立、姿態美好。“亭亭”這一疊詞生動表現出鷺鷥佇立時的高雅輕盈的體態。 蔡正孫《詩林廣記》後集卷一引《庚溪詩話》說：“衆禽中惟鶴標誌高逸，其次鷺亦閒野不俗。”又引佚名《振鷺賦》讚揚鷺鷥的高潔不俗：“翛然其容，立以不倚，皓乎其羽，涅而不緇。”歐陽修的這首詠鷺鷥之作，便是將此鳥擬人化，來具體描寫其高潔嫺雅品格的。