阮郎归 阮郎歸

ruǎn láng guī

欧阳修 宋 词牌：阮郎归 歐陽修 宋 词牌：阮郎歸

ōu yáng xiū · sòng

标签： 诗词詩詞

浓nóng香xiāng搓cuō粉fěn细xì腰yāo肢zhī。

青qīng螺luó深shēn画huà眉méi。

玉yù钗chāi撩liāo乱luàn挽wǎn人rén衣yī。

娇jiāo多duō常cháng睡shuì迟chí。

绣xiù帘lián角jiǎo，月yuè痕hén低dī。

仙xiān郎láng东dōng路lù归guī。

泪lèi红hóng满mǎn面miàn湿shī胭yān脂zhī。

兰lán芳fāng怨yuàn别bié离lí。

浓香搓粉细腰肢。

青螺深画眉。

玉钗撩乱挽人衣。

娇多常睡迟。

绣帘角，月痕低。

仙郎东路归。

泪红满面湿胭脂。

兰芳怨别离。

濃香搓粉細腰肢。

青螺深畫眉。

玉釵撩亂挽人衣。

嬌多常睡遲。

繡簾角，月痕低。

仙郎東路歸。

淚紅滿面溼胭脂。

蘭芳怨別離。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

浓浓的香味搓粉细腰肢。青螺深画眉。玉钗撩乱拉别人的衣服。娇多常睡迟。绣帘角，月亮痕低。仙郎东路回家。泪满面湿胭脂红。兰芳怨恨别离。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考濃濃的香味搓粉細腰肢。青螺深畫眉。玉釵撩亂拉別人的衣服。嬌多常睡遲。繡簾角，月亮痕低。仙郎東路回家。淚滿面溼胭脂紅。蘭芳怨恨別離。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

浓香搓粉细腰肢：形容女子体态轻盈，香气扑鼻。青螺深画眉：用青螺（螺贝的一种）比喻女子眉毛画得浓密。玉钗撩乱挽人衣：玉钗是指玉制的发簪，这里形容女子头发散乱，玉钗拨动了衣服。娇多常睡迟：形容女子娇媚，常常起床晚。绣帘角，月痕低：描绘夜晚的景象，绣帘的角落透出月光。仙郎东路归：仙郎是指男子，东路归是指男子从东边回来。泪红满面湿胭脂：形容女子因为离别而泪流满面，泪水打湿了胭脂。兰芳怨别离：用兰花的芬芳比喻女子的离别之情。濃香搓粉細腰肢：形容女子體態輕盈，香氣撲鼻。青螺深畫眉：用青螺（螺貝的一種）比喻女子眉毛畫得濃密。玉釵撩亂挽人衣：玉釵是指玉製的髮簪，這裏形容女子頭髮散亂，玉釵撥動了衣服。嬌多常睡遲：形容女子嬌媚，常常起牀晚。繡簾角，月痕低：描繪夜晚的景象，繡簾的角落透出月光。仙郎東路歸：仙郎是指男子，東路歸是指男子從東邊回來。淚紅滿面溼胭脂：形容女子因爲離別而淚流滿面，淚水打溼了胭脂。蘭芳怨別離：用蘭花的芬芳比喻女子的離別之情。

赏析

浓浓的香味搓粉细腰肢。青螺深画眉。玉钗撩乱拉别人的衣服。娇多常睡迟。绣帘角，月亮痕低。仙郎东路回家。泪满面湿胭脂红。兰芳怨恨别离。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考濃濃的香味搓粉細腰肢。青螺深畫眉。玉釵撩亂拉別人的衣服。嬌多常睡遲。繡簾角，月亮痕低。仙郎東路回家。淚滿面溼胭脂紅。蘭芳怨恨別離。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表