望江南·江南柳 望江南·江南柳
江南柳，叶小未成阴。
人为丝轻那忍折，莺嫌枝嫩不胜吟。
留著待春深。
十四五，闲抱琵琶寻。
阶上簸钱阶下走，恁时相见早留心。
何况到如今。
(莺嫌一作：莺怜；
留著一作：留取)
江南柳，葉小未成陰。
人爲絲輕那忍折，鶯嫌枝嫩不勝吟。
留著待春深。
十四五，閒抱琵琶尋。
階上簸錢階下走，恁時相見早留心。
何況到如今。
(鶯嫌一作：鶯憐；
留著一作：留取)
分享
译文
江南的柳树，叶子很小，成不了绿荫。人们看它仿佛轻丝一般不忍折断，连黄莺也嫌弃树枝太嫩不能在上面停留唱歌，只能等到春意深了再看。 十四五岁，得了空闲抱着琵琶再去看。堂上少女在玩簸钱，我从堂下路过，以前见过就暗暗留在了心上，何况到现在呢？江南的柳樹，葉子很小，成不了綠蔭。人們看它彷彿輕絲一般不忍折斷，連黃鶯也嫌棄樹枝太嫩不能在上面停留唱歌，只能等到春意深了再看。 十四五歲，得了空閒抱着琵琶再去看。堂上少女在玩簸錢，我從堂下路過，以前見過就暗暗留在了心上，何況到現在呢？
注释
簸钱：古代一种以掷钱赌输赢的游戏。 本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com 完善簸錢：古代一種以擲錢賭輸贏的遊戲。 本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：gushiwen@laiyo.com 完善
正在生成译文、注释或赏析…