有马示徐无党 有馬示徐無黨

吾wú有yǒu千qiān里lǐ马mǎ，毛máo骨gǔ何hé萧xiāo森sēn。

疾jí驰chí如rú奔bēn风fēng，白bái日rì无wú留liú阴yīn。

徐xú驱qū当dāng大dà道dào，步bù骤zhòu中zhōng五wǔ音yīn。

马mǎ虽suī有yǒu四sì足zú，迟chí速sù在zài吾wú心xīn。

六liù辔pèi应yīng吾wú手shǒu，调diào和hé如rú瑟sè琴qín。

东dōng西xī与yǔ南nán北běi，高gāo下xià山shān与yǔ林lín。

惟wéi意yì所suǒ欲yù适shì，九jiǔ州zhōu可kě周zhōu寻xún。

至zhì哉zāi人rén与yǔ马mǎ，两liǎng乐lè不bù相xiāng侵qīn。

伯bó乐lè识shí其qí外wài，徒tú知zhī价jià千qiān金jīn。

王wáng良liáng得dé其qí性xìng，此cǐ术shù固gù已yǐ深shēn。

良liáng马mǎ须xū善shàn驭yù，吾wú言yán可kě为wèi箴zhēn。