玉楼春 玉樓春
别后不知君远近。
触目凄凉多少闷。
渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问。
夜深风竹敲秋韵。
万叶千声皆是恨。
故欹单枕梦中寻，梦又不成灯又烬。
別後不知君遠近。
觸目淒涼多少悶。
漸行漸遠漸無書，水闊魚沉何處問。
夜深風竹敲秋韻。
萬葉千聲皆是恨。
故欹單枕夢中尋，夢又不成燈又燼。
分享
译文
离别后不知你的行程远近，进入眼帘的都是凄凉景象，生出几多烦闷！越来越走越远越没有书，水面宽阔，鱼儿深藏，到何处去寻问你的音讯？夜深风竹敲秋韵，千万片竹叶千万种声响都充满着怨恨。所以倾斜单枕梦中寻，可惜梦没有做成，灯芯也化为灰烬。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考離別後不知你的行程遠近，進入眼簾的都是淒涼景象，生出幾多煩悶！越來越走越遠越沒有書，水面寬闊，魚兒深藏，到何處去尋問你的音訊？夜深風竹敲秋韻，千萬片竹葉千萬種聲響都充滿着怨恨。所以傾斜單枕夢中尋，可惜夢沒有做成，燈芯也化爲灰燼。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
⑴鱼沉：古人有鱼雁传书之说，鱼沉，谓无人传言。 ⑵秋韵：即秋声。此谓风吹竹声。 ⑶攲（[qī]第一声）：倚、依。 ⑷烬（[jìn]第四声）：火烧剩余之物，此指灯花。⑴魚沉：古人有魚雁傳書之說，魚沉，謂無人傳言。 ⑵秋韻：即秋聲。此謂風吹竹聲。 ⑶攲（[qī]第一聲）：倚、依。 ⑷燼（[jìn]第四聲）：火燒剩餘之物，此指燈花。
赏析
离别后不知你的行程远近，进入眼帘的都是凄凉景象，生出几多烦闷！越来越走越远越没有书，水面宽阔，鱼儿深藏，到何处去寻问你的音讯？夜深风竹敲秋韵，千万片竹叶千万种声响都充满着怨恨。所以倾斜单枕梦中寻，可惜梦没有做成，灯芯也化为灰烬。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考離別後不知你的行程遠近，進入眼簾的都是淒涼景象，生出幾多煩悶！越來越走越遠越沒有書，水面寬闊，魚兒深藏，到何處去尋問你的音訊？夜深風竹敲秋韻，千萬片竹葉千萬種聲響都充滿着怨恨。所以傾斜單枕夢中尋，可惜夢沒有做成，燈芯也化爲灰燼。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考