赠潘景温叟 贈潘景溫叟

zèng pān jǐng wēn sǒu

欧阳修 歐陽修

ōu yáng xiū · sòng

标签: 诗词詩詞

qínshìchūzixiāngjīnkuā

zhìzhīyuánhéngfēn

fānyángnánziguānběnjiā

xuéběnxīnjuézhàoqiónggēn

língránjiàncángcéngháochà

gōngqīngsǎoyínghuángjīnzàiyíngchē

yánhànfēiwàn齿chǐ

xiāngféngjīngluòxià使shǐjīngqiějiē

niánbìngyōnggōngkǒu

hènzǎojiànjūnzhōngshā

tōngxiāoěrgāolùnyǐnhènzhī

piēránbiézhēngzhǐyānxiá

yúnliúlèi线xiànfēngzhōngxié

秦卢不世出,俗子相矜夸。

治疾不知源,横死纷如麻。

番阳奇男子,衣冠本儒家。

学本得心诀,照底穷根厓。

泠然鉴五藏,曾靡毫厘差。

公卿扫榻迎,黄金载盈车。

语言无羽翰,飞入万齿牙。

相逢京洛下,使我惊且嗟。

七年慈母病,庸工口咿哑。

恨不早见君,以乞壶中砂。

通宵耳高论,饮恨知何涯。

瞥然别我去,征途指烟霞。

孤云不可留,泪线风中斜。

秦盧不世出,俗子相矜誇。

治疾不知源,橫死紛如麻。

番陽奇男子,衣冠本儒家。

學本得心訣,照底窮根厓。

泠然鑑五藏,曾靡毫釐差。

公卿掃榻迎,黃金載盈車。

語言無羽翰,飛入萬齒牙。

相逢京洛下,使我驚且嗟。

七年慈母病,庸工口咿啞。

恨不早見君,以乞壺中砂。

通宵耳高論,飲恨知何涯。

瞥然別我去,征途指煙霞。

孤雲不可留,淚線風中斜。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

秦朝卢不世出,俗人互相夸耀。治病不知道源,意外死亡纷繁如麻。番阳奇男子,衣冠本儒家。学本得心诀,照底彻底根压。冷冷地借鉴五藏,曾经没有毫厘差。公卿扫床迎接,黄金载满车。语言没有羽毛笔,飞进万牙齿。相逢京洛下,让我吃惊并且叹息。七年母亲病,平庸的工匠口咿呀。恨不能早点见到你,向茶壶中砂。通宵了高论,含恨知道哪边。瞬间离开我去,沿途指风景。我说不可以留,泪线风中倾斜。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考秦朝盧不世出,俗人互相誇耀。治病不知道源,意外死亡紛繁如麻。番陽奇男子,衣冠本儒家。學本得心訣,照底徹底根壓。冷冷地借鑑五藏,曾經沒有毫釐差。公卿掃牀迎接,黃金載滿車。語言沒有羽毛筆,飛進萬牙齒。相逢京洛下,讓我喫驚並且嘆息。七年母親病,平庸的工匠口咿呀。恨不能早點見到你,向茶壺中砂。通宵了高論,含恨知道哪邊。瞬間離開我去,沿途指風景。我說不可以留,淚線風中傾斜。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

本诗通过对比潘景温叟与俗子的差异,赞扬了潘景温叟的医术高超和人格高尚。诗中‘秦卢不世出’指潘景温叟医术超群,‘番阳奇男子’赞美其出类拔萃。‘治疾不知源,横死纷如麻’反映了当时医术低劣导致百姓横死的现象。‘学本得心诀,照底穷根厓’说明潘景温叟医术精湛,能从根本上治愈疾病。‘公卿扫榻迎,黄金载盈车’描绘了潘景温叟受到公卿们的尊敬和重金聘请。‘相逢京洛下,使我惊且嗟’表达了诗人对潘景温叟的敬佩之情。‘七年慈母病,庸工口咿哑’反映了诗人对庸医的失望和对潘景温叟的渴望。‘通宵耳高论,饮恨知何涯’描绘了诗人与潘景温叟相谈甚欢,却因不能治愈慈母之病而饮恨。‘瞥然别我去,征途指烟霞’表达了诗人对潘景温叟的依依不舍。‘孤云不可留,泪线风中斜’以孤云不可留比喻潘景温叟的离去,表达了诗人对潘景温叟的思念之情。本詩通過對比潘景溫叟與俗子的差異,讚揚了潘景溫叟的醫術高超和人格高尚。詩中‘秦盧不世出’指潘景溫叟醫術超羣,‘番陽奇男子’讚美其出類拔萃。‘治疾不知源,橫死紛如麻’反映了當時醫術低劣導致百姓橫死的現象。‘學本得心訣,照底窮根厓’說明潘景溫叟醫術精湛,能從根本上治癒疾病。‘公卿掃榻迎,黃金載盈車’描繪了潘景溫叟受到公卿們的尊敬和重金聘請。‘相逢京洛下,使我驚且嗟’表達了詩人對潘景溫叟的敬佩之情。‘七年慈母病,庸工口咿啞’反映了詩人對庸醫的失望和對潘景溫叟的渴望。‘通宵耳高論,飲恨知何涯’描繪了詩人與潘景溫叟相談甚歡,卻因不能治癒慈母之病而飲恨。‘瞥然別我去,征途指煙霞’表達了詩人對潘景溫叟的依依不捨。‘孤雲不可留,淚線風中斜’以孤雲不可留比喻潘景溫叟的離去,表達了詩人對潘景溫叟的思念之情。

赏析

秦朝卢不世出,俗人互相夸耀。治病不知道源,意外死亡纷繁如麻。番阳奇男子,衣冠本儒家。学本得心诀,照底彻底根压。冷冷地借鉴五藏,曾经没有毫厘差。公卿扫床迎接,黄金载满车。语言没有羽毛笔,飞进万牙齿。相逢京洛下,让我吃惊并且叹息。七年母亲病,平庸的工匠口咿呀。恨不能早点见到你,向茶壶中砂。通宵了高论,含恨知道哪边。瞬间离开我去,沿途指风景。我说不可以留,泪线风中倾斜。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考秦朝盧不世出,俗人互相誇耀。治病不知道源,意外死亡紛繁如麻。番陽奇男子,衣冠本儒家。學本得心訣,照底徹底根壓。冷冷地借鑑五藏,曾經沒有毫釐差。公卿掃牀迎接,黃金載滿車。語言沒有羽毛筆,飛進萬牙齒。相逢京洛下,讓我喫驚並且嘆息。七年母親病,平庸的工匠口咿呀。恨不能早點見到你,向茶壺中砂。通宵了高論,含恨知道哪邊。瞬間離開我去,沿途指風景。我說不可以留,淚線風中傾斜。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表