嘲萧瑀射 嘲蕭瑀射

cháo xiāo yǔ shè

欧阳询 唐 歐陽詢 唐

ōu yáng xún · táng

标签： 诗词詩詞

急jí风fēng吹chuī缓huǎn箭jiàn，弱ruò手shǒu驭yù强qiáng弓gōng。

欲yù高gāo翻fān复fù下xià，应yīng西xī还hái更gèng东dōng。

十shí回huí俱jù著zhù地dì，两liǎng手shǒu并bìng擎qíng空kōng。

借jiè问wèn谁shuí为wèi此cǐ，乃nǎi应yīng是shì宋sòng公gōng。

急风吹缓箭，弱手驭强弓。

欲高翻复下，应西还更东。

十回俱著地，两手并擎空。

借问谁为此，乃应是宋公。

急風吹緩箭，弱手馭強弓。

欲高翻覆下，應西還更東。

十回俱著地，兩手並擎空。

借問誰爲此，乃應是宋公。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

急风吹缓箭，弱手控制弓。想高反复下，应重新向东西。十回都显著地，两只手都举空。请问这是谁为这，就应是宋公。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考急風吹緩箭，弱手控制弓。想高反覆下，應重新向東西。十回都顯著地，兩隻手都舉空。請問這是誰爲這，就應是宋公。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

这首诗通过夸张的手法，描绘了萧瑀射箭技术不佳的形象。'急风吹缓箭'形容箭速不快，'弱手驭强弓'说明射箭者力量不足。'欲高翻复下，应西还更东'表现了箭矢轨迹的不稳定。'十回俱著地，两手并擎空'则形象地描述了箭矢连续落地，射箭者却双手高举，试图捕捉空气。最后一句'借问谁为此，乃应是宋公'揭示了这是在嘲弄宋公，即萧瑀。這首詩通過誇張的手法，描繪了蕭瑀射箭技術不佳的形象。'急風吹緩箭'形容箭速不快，'弱手馭強弓'說明射箭者力量不足。'欲高翻覆下，應西還更東'表現了箭矢軌跡的不穩定。'十回俱著地，兩手並擎空'則形象地描述了箭矢連續落地，射箭者卻雙手高舉，試圖捕捉空氣。最後一句'借問誰爲此，乃應是宋公'揭示了這是在嘲弄宋公，即蕭瑀。

赏析

急风吹缓箭，弱手控制弓。想高反复下，应重新向东西。十回都显著地，两只手都举空。请问这是谁为这，就应是宋公。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考急風吹緩箭，弱手控制弓。想高反覆下，應重新向東西。十回都顯著地，兩隻手都舉空。請問這是誰爲這，就應是宋公。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表