及第后酬故园亲故 及第後酬故園親故
才非天授学非师,以此成名曩岂期。
杨叶射频因偶中,
桂枝材美敢当之。
称文作艺方惭德,相贺投篇料愧词。
犹著褐衣何足羡,如君即是载鸣时。
才非天授學非師,以此成名曩豈期。
楊葉射頻因偶中,
桂枝材美敢當之。
稱文作藝方慚德,相賀投篇料愧詞。
猶著褐衣何足羨,如君即是載鳴時。
分享
译文
才不是天授学不是老师,因此成名以前哪期。杨树叶射频因偶然中,桂枝材美敢抵挡的。称作文艺方惭愧,庆贺投料愧词篇。还穿着粗布衣服有什么值得羡慕,如果你就是鸣叫时。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考纔不是天授學不是老師,因此成名以前哪期。楊樹葉射頻因偶然中,桂枝材美敢抵擋的。稱作文藝方慚愧,慶賀投料愧詞篇。還穿着粗布衣服有什麼值得羨慕,如果你就是鳴叫時。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘才非天授学非师’表明诗人认为自己的成功并非天赋异禀,而是依靠勤奋学习。‘杨叶射频因偶中’比喻诗人的及第是偶然中的幸运。‘桂枝材美敢当之’指诗人自认为才华虽美,但不敢轻易承担。‘称文作艺方惭德’表达诗人谦虚,认为自己的文才技艺还不够,感到惭愧。‘相贺投篇料愧词’则是说即使有人来祝贺,诗人也觉得自己的词句不够好而感到惭愧。‘犹著褐衣何足羡’表明诗人认为自己身着粗布衣服,并不值得羡慕。‘如君即是载鸣时’则是赞美故园的亲故,认为他们才是真正的显赫一时。詩中‘才非天授學非師’表明詩人認爲自己的成功並非天賦異稟,而是依靠勤奮學習。‘楊葉射頻因偶中’比喻詩人的及第是偶然中的幸運。‘桂枝材美敢當之’指詩人自認爲才華雖美,但不敢輕易承擔。‘稱文作藝方慚德’表達詩人謙虛,認爲自己的文才技藝還不夠,感到慚愧。‘相賀投篇料愧詞’則是說即使有人來祝賀,詩人也覺得自己的詞句不夠好而感到慚愧。‘猶著褐衣何足羨’表明詩人認爲自己身着粗布衣服,並不值得羨慕。‘如君即是載鳴時’則是讚美故園的親故,認爲他們纔是真正的顯赫一時。
赏析
才不是天授学不是老师,因此成名以前哪期。杨树叶射频因偶然中,桂枝材美敢抵挡的。称作文艺方惭愧,庆贺投料愧词篇。还穿着粗布衣服有什么值得羡慕,如果你就是鸣叫时。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考纔不是天授學不是老師,因此成名以前哪期。楊樹葉射頻因偶然中,桂枝材美敢抵擋的。稱作文藝方慚愧,慶賀投料愧詞篇。還穿着粗布衣服有什麼值得羨慕,如果你就是鳴叫時。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考