游开山寺 遊開山寺
高平北路入禅堂,行转茅冈上石冈。
壑险桥危需一苇,山深树古立千章。
禽声呖呖如簧巧,溪曲湾湾似带长。
我欲拂衣登绝顶,低徊吟啸白云乡。
高平北路入禪堂,行轉茅岡上石岡。
壑險橋危需一葦,山深樹古立千章。
禽聲嚦嚦如簧巧,溪曲灣灣似帶長。
我欲拂衣登絕頂,低徊吟嘯白雲鄉。
分享
译文
我沿着高平北路走进禅堂,走过茅冈,再上石冈。山壑险峻,桥梁危险,需要一根芦苇才能过去;山深林古,树木立了千章。鸟儿的声音清脆如簧,溪流弯弯曲曲,就像长长的丝带。我想拂去衣上的尘埃,登上绝顶,低声吟啸,享受白云之境。我沿着高平北路走進禪堂,走過茅岡,再上石岡。山壑險峻,橋樑危險,需要一根蘆葦才能過去;山深林古,樹木立了千章。鳥兒的聲音清脆如簧,溪流彎彎曲曲,就像長長的絲帶。我想拂去衣上的塵埃,登上絕頂,低聲吟嘯,享受白雲之境。
注释
茅冈:长满茅草的山冈。石冈:由石头构成的冈地。壑险:山沟险峻。一苇:比喻极小的帮助。山深树古:山深林古,形容树木古老。千章:形容树木众多。禽声:鸟儿的声音。呖呖:形容声音清脆。溪曲:溪流弯曲。似带长:好像长长的丝带。拂衣:拂去衣上的尘埃,表示要离开。登绝顶:登上最高峰。低徊吟啸:低声吟咏,高声呼啸。白云乡:指隐居之地。茅岡:長滿茅草的山岡。石岡:由石頭構成的岡地。壑險:山溝險峻。一葦:比喻極小的幫助。山深樹古:山深林古,形容樹木古老。千章:形容樹木衆多。禽聲:鳥兒的聲音。嚦嚦:形容聲音清脆。溪曲:溪流彎曲。似帶長:好像長長的絲帶。拂衣:拂去衣上的塵埃,表示要離開。登絕頂:登上最高峰。低徊吟嘯:低聲吟詠,高聲呼嘯。白雲鄉:指隱居之地。
赏析
这首诗描绘了诗人游览开山寺的所见所感,通过对自然景观的描绘,表达了诗人对隐逸生活的向往。诗中运用了丰富的比喻和拟声手法,使画面生动形象,情感真挚。這首詩描繪了詩人遊覽開山寺的所見所感,通過對自然景觀的描繪,表達了詩人對隱逸生活的嚮往。詩中運用了豐富的比喻和擬聲手法,使畫面生動形象,情感真摯。