疏斋用前韵记响山之游依韵奉答 疏齋用前韻記響山之遊依韻奉答
空山在昔森万松，两贤曾此登虬龙，流风馀韵无时终。
我来寒栖鬓成翁，人生出处何心同。
梦破邯郸几富贵，战退蛮独相长雄，静定要与山争功。
绣衣光华照岩壑，豁然纳我云梦胸。
群峰飞翠匏樽中，仙源还□渔舟通。
须臾烟霏散空蒙，楼观隐约孤城东。
感慨千古思无穷，啸歌抵掌生英风。
黄金易求此乐少，野人何计箪瓢空。
空山在昔森萬松，兩賢曾此登虯龍，流風餘韻無時終。
我來寒棲鬢成翁，人生出處何心同。
夢破邯鄲幾富貴，戰退蠻獨相長雄，靜定要與山爭功。
繡衣光華照巖壑，豁然納我雲夢胸。
羣峯飛翠匏樽中，仙源還□漁舟通。
須臾煙霏散空濛，樓觀隱約孤城東。
感慨千古思無窮，嘯歌抵掌生英風。
黃金易求此樂少，野人何計簞瓢空。
分享
译文
空山在过去森林万松，这两位贤人曾登上虬龙，流风余音无时结束。我来寒栖鬓成富翁，人出生在何心同。梦攻破邯郸多少富贵，战退蛮独有丞相长雄，静定要和山争功。绣衣光华照岩沟壑，一下子接受我们云梦胸。群峰翠色翻飞杯盏中，仙源回…渔船通。一会儿烟辐散空蒙，楼观察隐约孤城东。感慨千古思无穷，啸歌击掌生英风。黄金容易得到这种快乐少，乡下人怎么办箪瓢空。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考空山在過去森林萬松，這兩位賢人曾登上虯龍，流風餘音無時結束。我來寒棲鬢成富翁，人出生在何心同。夢攻破邯鄲多少富貴，戰退蠻獨有丞相長雄，靜定要和山爭功。繡衣光華照巖溝壑，一下子接受我們雲夢胸。羣峯翠色翻飛杯盞中，仙源回…漁船通。一會兒煙輻散空濛，樓觀察隱約孤城東。感慨千古思無窮，嘯歌擊掌生英風。黃金容易得到這種快樂少，鄉下人怎麼辦簞瓢空。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
疏斋：指诗人自己。用前韵：按照前人的韵脚和格式来创作诗歌。记响山之游：记录游响山的经历。依韵奉答：按照韵脚和格式来回答。寒栖：指在寒冷的山林中居住。鬓成翁：指头发已经斑白。出处：指人生的经历和遭遇。梦破邯郸：比喻富贵如梦，不可持久。战退蛮独：指战胜了凶恶的敌人。静定：指心境平和宁静。绣衣光华：指华丽的衣服。岩壑：山谷。云梦胸：胸怀广阔如云梦泽。群峰飞翠：山峰翠绿如飞。匏樽：古代盛酒的器具。仙源：仙境之源。烟霏：烟雾弥漫。空蒙：天空迷茫。楼观：楼台观景。孤城东：位于东边的孤城。感慨千古：感慨千年往事。啸歌抵掌：放声高歌，击掌而歌。生英风：产生豪迈的气概。黄金易求：黄金容易求得。此乐少：这种快乐却难以得到。野人：指山野之人。箪瓢：古代盛食物的器具，此处指简朴的生活。疏齋：指詩人自己。用前韻：按照前人的韻腳和格式來創作詩歌。記響山之遊：記錄遊響山的經歷。依韻奉答：按照韻腳和格式來回答。寒棲：指在寒冷的山林中居住。鬢成翁：指頭髮已經斑白。出處：指人生的經歷和遭遇。夢破邯鄲：比喻富貴如夢，不可持久。戰退蠻獨：指戰勝了兇惡的敵人。靜定：指心境平和寧靜。繡衣光華：指華麗的衣服。巖壑：山谷。雲夢胸：胸懷廣闊如雲夢澤。羣峯飛翠：山峯翠綠如飛。匏樽：古代盛酒的器具。仙源：仙境之源。煙霏：煙霧瀰漫。空濛：天空迷茫。樓觀：樓臺觀景。孤城東：位於東邊的孤城。感慨千古：感慨千年往事。嘯歌抵掌：放聲高歌，擊掌而歌。生英風：產生豪邁的氣概。黃金易求：黃金容易求得。此樂少：這種快樂卻難以得到。野人：指山野之人。簞瓢：古代盛食物的器具，此處指簡樸的生活。
赏析
空山在过去森林万松，这两位贤人曾登上虬龙，流风余音无时结束。我来寒栖鬓成富翁，人出生在何心同。梦攻破邯郸多少富贵，战退蛮独有丞相长雄，静定要和山争功。绣衣光华照岩沟壑，一下子接受我们云梦胸。群峰翠色翻飞杯盏中，仙源回…渔船通。一会儿烟辐散空蒙，楼观察隐约孤城东。感慨千古思无穷，啸歌击掌生英风。黄金容易得到这种快乐少，乡下人怎么办箪瓢空。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考空山在過去森林萬松，這兩位賢人曾登上虯龍，流風餘音無時結束。我來寒棲鬢成富翁，人出生在何心同。夢攻破邯鄲多少富貴，戰退蠻獨有丞相長雄，靜定要和山爭功。繡衣光華照巖溝壑，一下子接受我們雲夢胸。羣峯翠色翻飛杯盞中，仙源回…漁船通。一會兒煙輻散空濛，樓觀察隱約孤城東。感慨千古思無窮，嘯歌擊掌生英風。黃金容易得到這種快樂少，鄉下人怎麼辦簞瓢空。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考