赋得玉声如乐 賦得玉聲如樂
表质自坚贞，因人一扣鸣。
静将金并响，妙与乐同声。
杳杳疑风送，泠泠似曲成。
韵含湘瑟切，音带舜弦清。
不独藏虹气，犹能畅物情。
后夔如为听，从此振琮琤.
表質自堅貞，因人一扣鳴。
靜將金並響，妙與樂同聲。
杳杳疑風送，泠泠似曲成。
韻含湘瑟切，音帶舜弦清。
不獨藏虹氣，猶能暢物情。
後夔如爲聽，從此振琮琤.
分享
译文
表质自己坚贞，因为人一扣响。静将金都响，妙与音乐相同的声音。杳杳怀疑风送，冷冷似曲成。韵含湘瑟切，音乐带舜弦清。不单虹气藏，还能够畅情况。后夔如为听，从这个振琮净. * 此部分翻译来自AI，仅供参考表質自己堅貞，因爲人一扣響。靜將金都響，妙與音樂相同的聲音。杳杳懷疑風送，冷冷似曲成。韻含湘瑟切，音樂帶舜弦清。不單虹氣藏，還能夠暢情況。後夔如爲聽，從這個振琮淨. * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗以玉声为喻，赞美其坚贞之美。'表质自坚贞'指玉本身质地坚硬纯洁，'因人一扣鸣'则比喻玉因人的触碰而发声。'静将金并响，妙与乐同声'形容玉声清脆悦耳，如同音乐。'杳杳疑风送，泠泠似曲成'描绘玉声如同风送曲成，给人以悠远之感。'韵含湘瑟切，音带舜弦清'进一步赞美玉声的音韵之美。'不独藏虹气，犹能畅物情'说明玉声不仅蕴含着美好的意象，还能表达情感。'后夔如为听，从此振琮琤'以传说中的音乐神夔来比喻玉声之美，令人陶醉。此詩以玉聲爲喻，讚美其堅貞之美。'表質自堅貞'指玉本身質地堅硬純潔，'因人一扣鳴'則比喻玉因人的觸碰而發聲。'靜將金並響，妙與樂同聲'形容玉聲清脆悅耳，如同音樂。'杳杳疑風送，泠泠似曲成'描繪玉聲如同風送曲成，給人以悠遠之感。'韻含湘瑟切，音帶舜弦清'進一步讚美玉聲的音韻之美。'不獨藏虹氣，猶能暢物情'說明玉聲不僅蘊含着美好的意象，還能表達情感。'後夔如爲聽，從此振琮琤'以傳說中的音樂神夔來比喻玉聲之美，令人陶醉。
赏析
表质自己坚贞，因为人一扣响。静将金都响，妙与音乐相同的声音。杳杳怀疑风送，冷冷似曲成。韵含湘瑟切，音乐带舜弦清。不单虹气藏，还能够畅情况。后夔如为听，从这个振琮净. * 此部分翻译来自AI，仅供参考表質自己堅貞，因爲人一扣響。靜將金都響，妙與音樂相同的聲音。杳杳懷疑風送，冷冷似曲成。韻含湘瑟切，音樂帶舜弦清。不單虹氣藏，還能夠暢情況。後夔如爲聽，從這個振琮淨. * 此部分翻譯來自AI，僅供參考