和张文潜痛字韵和張文潛痛字韻

hé zhāng wén qián tòng zì yùn

pān dà lín · sòng

文wén章zhāng迩ěr来lái气qì燄yàn低dī，圣shèng经jīng颇pǒ遭zāo馀yú子zi弄nòng。

公gōng归guī除chú□jīng□shū□zhī□shuō，荆chéng舒yīng之tòng说惩应痛。

文章迩来气燄低，圣经颇遭馀子弄。

公归除□□□□，荆舒之说惩应痛。

文章邇來氣燄低，聖經頗遭餘子弄。

公歸除□□□□，荊舒之說懲應痛。

译文

近来文章气息低沉，经典之作却遭后人胡乱解读。先生归去之后，荆舒之说的教训应当深刻体会。近來文章氣息低沉，經典之作卻遭後人胡亂解讀。先生歸去之後，荊舒之說的教訓應當深刻體會。

迩来：近来；气燄：气息；圣经：经典之作；颇遭：颇受；弄：解读；公归：先生归去；荆舒之说：荆舒的言论；惩应：教训应当。邇來：近來；氣燄：氣息；聖經：經典之作；頗遭：頗受；弄：解讀；公歸：先生歸去；荊舒之說：荊舒的言論；懲應：教訓應當。

此诗表达了作者对当时文风低沉、经典之作被误读的忧虑，以及对张文潜归去后应深刻反思的期望。诗中‘荆舒之说惩应痛’一句，寓意深刻，引人深思。此詩表達了作者對當時文風低沉、經典之作被誤讀的憂慮，以及對張文潛歸去後應深刻反思的期望。詩中‘荊舒之說懲應痛’一句，寓意深刻，引人深思。