倦寻芳（闺思） 倦尋芳（閨思）
兽钚半掩，鸳甃无尘，庭院潇洒。
树色沉沉，春尽燕娇莺姹。
梦草池塘青渐满，海棠轩槛红相亚。
听箫声，记秦楼夜约，彩鸾齐跨。
渐迤逦、更催银箭，何处贪欢，犹系骄马。
旋剪灯花，两点翠眉谁画。
香灭羞回空帐里，月高犹在重帘下。
恨疏狂，待归来、碎揉花打。
獸鈈半掩，鴛甃無塵，庭院瀟灑。
樹色沉沉，春盡燕嬌鶯奼。
夢草池塘青漸滿，海棠軒檻紅相亞。
聽簫聲，記秦樓夜約，綵鸞齊跨。
漸迤邐、更催銀箭，何處貪歡，猶系驕馬。
旋剪燈花，兩點翠眉誰畫。
香滅羞回空帳裏，月高猶在重簾下。
恨疏狂，待歸來、碎揉花打。
分享
译文
野兽环半掩，鸳砌无尘，庭院潇洒。树色沉沉，春尽燕娇莺姹。梦草池塘青渐渐满，海棠栏杆红色相当。听箫声，记秦国楼晚上约，彩鸾查跨。逐渐曲折连绵、再催促银箭，什么地方贪欢，还把对马。旋剪灯光，两个点翠眉谁画。香灭羞回空帐里，月亮高还在重帘下。恨疏狂，等待归来、碎揉花打。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考野獸環半掩，鴛砌無塵，庭院瀟灑。樹色沉沉，春盡燕嬌鶯奼。夢草池塘青漸漸滿，海棠欄杆紅色相當。聽簫聲，記秦國樓晚上約，綵鸞查跨。逐漸曲折連綿、再催促銀箭，什麼地方貪歡，還把對馬。旋剪燈光，兩個點翠眉誰畫。香滅羞回空帳裏，月亮高還在重簾下。恨疏狂，等待歸來、碎揉花打。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
兽钚：古代的一种门闩。鸳甃：指鸳鸯瓦，古代建筑中的一种装饰。潇洒：指庭院清幽。梦草池塘：指梦境中的池塘。海棠：指海棠花。彩鸾：传说中的神鸟，常用来比喻美好的事物。银箭：古代计时器，比喻时间流逝。贪欢：沉溺于欢乐。骄马：指骄傲的马。旋剪灯花：指旋转剪灯花的动作。翠眉：指眉毛。香灭：指香炉中的香已经燃尽。空帐：指空荡荡的帐子。月高：指月亮已经升得很高。疏狂：指行为放纵不羁。碎揉花打：指打碎花朵。獸鈈：古代的一種門閂。鴛甃：指鴛鴦瓦，古代建築中的一種裝飾。瀟灑：指庭院清幽。夢草池塘：指夢境中的池塘。海棠：指海棠花。綵鸞：傳說中的神鳥，常用來比喻美好的事物。銀箭：古代計時器，比喻時間流逝。貪歡：沉溺於歡樂。驕馬：指驕傲的馬。旋剪燈花：指旋轉剪燈花的動作。翠眉：指眉毛。香滅：指香爐中的香已經燃盡。空帳：指空蕩蕩的帳子。月高：指月亮已經升得很高。疏狂：指行爲放縱不羈。碎揉花打：指打碎花朵。
赏析
野兽环半掩，鸳砌无尘，庭院潇洒。树色沉沉，春尽燕娇莺姹。梦草池塘青渐渐满，海棠栏杆红色相当。听箫声，记秦国楼晚上约，彩鸾查跨。逐渐曲折连绵、再催促银箭，什么地方贪欢，还把对马。旋剪灯光，两个点翠眉谁画。香灭羞回空帐里，月亮高还在重帘下。恨疏狂，等待归来、碎揉花打。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考野獸環半掩，鴛砌無塵，庭院瀟灑。樹色沉沉，春盡燕嬌鶯奼。夢草池塘青漸漸滿，海棠欄杆紅色相當。聽簫聲，記秦國樓晚上約，綵鸞查跨。逐漸曲折連綿、再催促銀箭，什麼地方貪歡，還把對馬。旋剪燈光，兩個點翠眉誰畫。香滅羞回空帳裏，月亮高還在重簾下。恨疏狂，等待歸來、碎揉花打。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考