比梅三绝比梅三絕

bǐ méi sān jué

pān guì · sòng

铁tiě肝gān迂yū叟sǒu秉bǐng刚gāng肠cháng，只zhǐ有yǒu梅méi花huā可kě比bǐ方fāng。

行xíng意yì东dōng风fēng染rǎn红hóng紫zǐ，自zì留liú冰bīng雪xuě腊là前qián香xiāng。

铁肝迂叟秉刚肠，只有梅花可比方。

行意东风染红紫，自留冰雪腊前香。

鐵肝迂叟秉剛腸，只有梅花可比方。

行意東風染紅紫，自留冰雪臘前香。

译文

铁肝迂腐的老头秉性刚强肠，只有梅花可比。行意东风染红紫色，从留冰雪腊前香。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鐵肝迂腐的老頭秉性剛強腸，只有梅花可比。行意東風染紅紫色，從留冰雪臘前香。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

迂叟：指年老迂腐的人；秉：持守；刚肠：刚强的性格；可比方：可以相比较；染红紫：被染成红色或紫色；腊前：腊月之前，指早春时节。迂叟：指年老迂腐的人；秉：持守；剛腸：剛強的性格；可比方：可以相比較；染紅紫：被染成紅色或紫色；臘前：臘月之前，指早春時節。