登应天寺塔 登應天寺塔
闲上应天寺里塔，九层突兀入幽云。
下窥已觉红尘别，低语犹疑碧落闻。
秦望山高如髻簇，照湖水阔若瓯分。
野人不管兴亡事，空凭危栏到日曛。
閒上應天寺裏塔，九層突兀入幽雲。
下窺已覺紅塵別，低語猶疑碧落聞。
秦望山高如髻簇，照湖水闊若甌分。
野人不管興亡事，空憑危欄到日曛。
分享
译文
闲来登上应天寺的塔，九层高耸直入深云。向下看去已觉人世纷扰遥远，低声交谈还疑听到天上仙音。秦望山高耸入云如女子发髻，照湖水宽阔如碗分开。山野之人不关心国家兴亡，只凭栏杆远眺直到日暮。閒來登上應天寺的塔，九層高聳直入深雲。向下看去已覺人世紛擾遙遠，低聲交談還疑聽到天上仙音。秦望山高聳入雲如女子髮髻，照湖水寬闊如碗分開。山野之人不關心國家興亡，只憑欄杆遠眺直到日暮。
注释
（1）应天寺：在杭州。塔：佛塔。（2）九层：古代高塔往往分多层，此处指应天寺塔共九层。（3）秦望山：在杭州西郊，又名飞来峰。（4）野人：指山野之人，不问世事。（5）危栏：高处的栏杆。（1）應天寺：在杭州。塔：佛塔。（2）九層：古代高塔往往分多層，此處指應天寺塔共九層。（3）秦望山：在杭州西郊，又名飛來峯。（4）野人：指山野之人，不問世事。（5）危欄：高處的欄杆。
赏析
潘阆的《登应天寺塔》通过描绘登塔所见之景，抒发了作者对自然美景的赞美之情和对世间纷扰的超然态度。诗中‘九层突兀入幽云’形象地描绘了塔的高耸，‘下窥已觉红尘别’则表达了作者对尘世的超脱。‘秦望山高如髻簇，照湖水阔若瓯分’两句，以山水比兴，生动地展现了自然景观之美。最后一句‘野人不管兴亡事，空凭危栏到日曛’，表达了作者对隐逸生活的向往和对世事的淡泊。整首诗意境深远，语言优美，堪称宋代登高诗中的佳作。潘閬的《登應天寺塔》通過描繪登塔所見之景，抒發了作者對自然美景的讚美之情和對世間紛擾的超然態度。詩中‘九層突兀入幽雲’形象地描繪了塔的高聳，‘下窺已覺紅塵別’則表達了作者對塵世的超脫。‘秦望山高如髻簇，照湖水闊若甌分’兩句，以山水比興，生動地展現了自然景觀之美。最後一句‘野人不管興亡事，空憑危欄到日曛’，表達了作者對隱逸生活的嚮往和對世事的淡泊。整首詩意境深遠，語言優美，堪稱宋代登高詩中的佳作。