寄陈希夷寄陳希夷

jì chén xī yí

pān láng · sòng

不bù信xìn先xiān生shēng语yǔ，刚gāng来lái帝dì里lǐ游yóu。

清qīng宵xiāo无wú好hǎo梦mèng，白bái日rì有yǒu闲xián愁chóu。

世shì态tài既jì如rú此cǐ，壮zhuàng心xīn应yīng已yǐ休xiū。

求qiú归guī归guī未wèi得dé，吟yín上shàng水shuǐ边biān楼lóu。

不信先生语，刚来帝里游。

清宵无好梦，白日有闲愁。

世态既如此，壮心应已休。

求归归未得，吟上水边楼。

不信先生語，剛來帝裏遊。

清宵無好夢，白日有閒愁。

世態既如此，壯心應已休。

求歸歸未得，吟上水邊樓。

译文

不相信先生的话，刚到帝都游玩。夜晚无法有好梦，白天又有闲暇的忧愁。世态既然如此，壮志应该已经消磨。想要回家却未能如愿，吟诗在水边的楼上。不相信先生的話，剛到帝都遊玩。夜晚無法有好夢，白天又有閒暇的憂愁。世態既然如此，壯志應該已經消磨。想要回家卻未能如願，吟詩在水邊的樓上。

1. 先生：指陈希夷，此处指代诗人所尊敬的人。2. 帝里：指京城。3. 世态：指世间的人情世故。1. 先生：指陳希夷，此處指代詩人所尊敬的人。2. 帝裏：指京城。3. 世態：指世間的人情世故。

此诗表达了诗人对现实的不满和对归隐生活的向往。诗人通过对自己内心感受的描写，抒发了对世态炎凉的感慨，以及对人生理想的追求。此詩表達了詩人對現實的不滿和對歸隱生活的嚮往。詩人通過對自己內心感受的描寫，抒發了對世態炎涼的感慨，以及對人生理想的追求。