寄石隐之寄石隱之

jì shí yǐn zhī

pān láng · sòng

独dú上shàng危wēi楼lóu返fǎn照zhào间jiān，乱luàn鸦yā群qún鸟niǎo噪zào回huí还hái。

故gù人rén岁suì暮mù在zài何hé处chù，空kōng见jiàn千qiān山shān与yǔ万wàn山shān。

独上危楼返照间，乱鸦群鸟噪回还。

故人岁暮在何处，空见千山与万山。

獨上危樓返照間，亂鴉羣鳥噪回還。

故人歲暮在何處，空見千山與萬山。

译文

独自登上高楼，在夕阳的返照中，乱鸦群鸟噪闹着飞来飞去。故人在岁末在哪里呢？只见千山万山。獨自登上高樓，在夕陽的返照中，亂鴉羣鳥噪鬧着飛來飛去。故人在歲末在哪裏呢？只見千山萬山。

独上危楼：独自登上高楼。危楼：高楼。返照：夕阳的返照。乱鸦群鸟：乱鸦和群鸟。噪回还：飞来飞去。故人：老朋友。岁暮：年底。千山万山：无数的山。獨上危樓：獨自登上高樓。危樓：高樓。返照：夕陽的返照。亂鴉羣鳥：亂鴉和羣鳥。噪回還：飛來飛去。故人：老朋友。歲暮：年底。千山萬山：無數的山。

此诗表达了诗人对远方故人的思念之情。诗人独自登上高楼，远眺群山，思念故人却不知其在何处，只能见到连绵的群山，增添了诗的意境和情感。此詩表達了詩人對遠方故人的思念之情。詩人獨自登上高樓，遠眺羣山，思念故人卻不知其在何處，只能見到連綿的羣山，增添了詩的意境和情感。